Ainsi le corps entier d'une âme réalisée est empli de conscience vibratoire.
So ist der ganze Körper einer realisierten Seele voll von vibratorischem Bewusstsein.
Le corps est périssable, empli d'ignorance et nirānanda.
Der Körper ist vergänglich, voll von Unwissenheit und nirānanda.
Je suis empli de fierté en voyant tout le chemin que tu as parcouru.
Es erfüllt mich mit Stolz zu sehen, wie weit du gekommen bist.
Son univers onirique était empli d'échos de rires et de joie.
Ihre Traumwelt war erfüllt von Echos des Lachens und der Freude.
Son rire résonnait dans la caverne, empli de l'odeur de soufre et de terreur.
Sein Lachen hallte in der Höhle wider, gefüllt mit dem Geruch von Schwefel und Furcht.
Tu étais un récipient vide attendant d'être empli.
Du warst ein leeres Behältnis, das darauf wartete, gefüllt zu werden.
Après le discours, ils ont répondu par des acclamations qui ont empli l'air.
Nach der Rede antworteten sie mit einem Jubel, der die Luft erfüllte.
Quand les lumières ont vacillé, le ronronnement du générateur a empli l'air.
Als das Licht flackerte, erfüllte das Brummen des Generators die Luft.
Le directeur, empli de fierté, annonça que l'entreprise avait remporté un prix important.
Der Direktor verkündete voller Stolz, dass das Unternehmen einen wichtigen Preis gewonnen hatte.
Une odeur de fleurs, soudain surgissant par la fenêtre ouverte, a empli le salon.
Ein Blumenduft, der plötzlich durch das offene Fenster hereinwehte, erfüllte das Wohnzimmer.
Il appelle son fils le soleil de ses yeux, empli de fierté.
Er bezeichnet seinen Sohn als sein ein und alles, voller Stolz.
Le parfum d'eucalyptus de la crème à raser a empli toute la salle de bains.
Der Duft von Eukalyptus aus dem Rasierschaum erfüllte das gesamte Badezimmer.
Une mélodie entraînante a empli l'air au début de la célébration.
Als die Feier begann, erfüllte eine schwungvolle Melodie die Luft.