Download for Windows Premium
Publiciteit
voll
Der Topf ist bis zum Rand voll, sei vorsichtig beim Tragen.
La casserole est plein à ras bord, fais attention en la déplaçant.
Der Wäschekorb war nach dem Wochenende bis zum Rand voll.
Le panier de linge sale était plein à ras bord après le week-end.
Selbst im Homeoffice ist er den ganzen Tag voll bei der Arbeit.
Même en télétravail, il reste pleinement au travail toute la journée.
Sie haben das verlängerte Wochenende in den Bergen etwas voll ausgekostet.
Ils ont croqué à pleines dents ce week-end prolongé à la montagne.
Mit den Händen voll Spielzeug ging das Kind vorsichtig die Treppe hinunter.
Les mains pleines de jouets, l'enfant avançait prudemment dans l'escalier.
Er kam mit den Händen voll Geschenken für die ganze Familie an.
Il est arrivé les mains pleines de cadeaux pour toute la famille.
Dreh sofort den Wasserhahn zu, die Badewanne ist schon fast voll.
Ferme le robinet tout de suite, la baignoire est déjà presque pleine.
Sein Auto ist voll mit Kleidung, die auf der Rückbank herumliegt.
Sa voiture est pleine de vêtements à traîner sur la banquette arrière.
Selbst wenn der Bus voll ist, steigen wir trotzdem zusammen ein.
Peu importe si le bus est plein, nous monterons quand même ensemble.
Er hatte die Hände voll mit Einkäufen und konnte nicht aufschließen.
Il avait les mains pleines de courses et ne pouvait pas ouvrir.
Sein Portemonnaie ist bis zum Rand voll mit Quittungen und Belegen.
Son portefeuille est plein à ras bord de reçus et de tickets.
Nach seiner Kündigung hat er sich voll in die Umschulung reingehängt.
Après son licenciement, il a mordu à pleines dents dans sa reconversion.
Wir haben jede Minute dieses spontanen Roadtrips etwas voll ausgekostet.
Nous avons croqué à pleines dents chaque minute de ce road-trip improvisé.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voll bevatten

voll geladene Batterie nf.
batterie pleine
"Mon téléphone indique une batterie pleine après deux heures de charge."
! Es wird voll sein exp.
! il y aura du monde
"Il y aura du monde au concert de ce soir."
die Hände voll haben v.
avoir les mains pleines
"J'ai les mains pleines avec tous ces paquets."
voll ausgestattet adj.
complètement aménagé
"L'appartement complètement aménagé comprend tous les meubles et électroménagers."
complètement équipé
"Cet appartement complètement équipé comprend tous les appareils électroménagers."
voll beladen adj.
complètement chargé
"Le camion complètement chargé ne peut plus transporter d'autres marchandises."
voll sein von v.
être plein de
"Le tiroir est plein de vieux papiers."
! sich voll reinhängen v.
! se donner à fond
"Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens."
! voll von adj.
! bourré de
"Il est bourré de fric depuis son héritage."
! voll aufgedreht adj.
! à fond
"Le volume à fond dérange les voisins."
voll ausgeleuchtet adj.
en pleine lumière
"Le tableau était en pleine lumière dans la galerie."
voll belegt sein v.
être au complet
"L'équipe est au complet pour le match de demain."
! es ist voll exp.
! il y a du peuple
"En ville ce soir, il y a du peuple dans tous les bars."
weniger voll adj.
moins encombré
"Ce métro est moins encombré après 21 heures."
voll werden v.
se remplir de monde
"La place se remplit de monde pour le concert."
voll auf den Kopf adv.
en pleine tête
"Le ballon l'a frappé en pleine tête pendant le match."
voll sein v.
être rempli
"Le verre est rempli d'eau fraîche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor voll in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 42012. Exact: 42012. Verstreken tijd: 77 ms.