Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en bas
Vertaling van "en bas" in Duits
Definitie
Elle a été surprise de voir son amie qui l'attendait en bas.
Sie war überrascht, ihre Freundin unten warten zu sehen.
Tu devrais placer un article léger en haut et les plus lourds en bas.
Du solltest leichte Artikel oben platzieren und die schwereren unten.
Le nouveau règlement a été appliqué de haut en bas dans tout le ministère.
Die neue Vorschrift wurde im ganzen Ministerium von oben nach unten umgesetzt.
Le changement doit venir de haut en bas, sinon personne ne le suivra.
Die Veränderung muss von oben nach unten kommen, sonst folgt ihr niemand.
Les voisins d'en bas se plaignent quand on marche trop fort la nuit.
Die Nachbarn unten beschweren sich, wenn man nachts zu laut herumtritt.
On peut empiler les cartons légers au-dessus et garder les plus lourds en bas.
Man kann die leichten Kartons oben stapeln und die schwereren unten lassen.
La barre d'espacement est située tout en bas du clavier, au centre.
Die Leertaste sitzt ganz unten auf der Tastatur, in der Mitte.
La prise électrique ici en bas est plus pratique que celle près du plafond.
Die Steckdose hier unten ist praktischer als die nahe an der Decke.
Regarde, les tiroirs ici en bas sont réservés aux serviettes et aux nappes.
Schau, die Schubladen hier unten sind für Handtücher und Tischdecken reserviert.
Je préfère dormir ici en bas sur le canapé plutôt que dans la mezzanine.
Ich schlafe lieber hier unten auf dem Sofa als oben auf der Empore.
Ils ont installé un banc en bas du jardin, près du vieux pommier.
Sie haben unten im Garten, beim alten Apfelbaum, eine Bank aufgestellt.
Les enfants ont peur quand ils entendent des pas venir d'en bas la nuit.
Die Kinder bekommen nachts Angst, wenn sie Schritte von unten her hören.
Les casseroles sont rangées ici en bas, dans le grand tiroir sous le four.
Die Töpfe stehen hier unten in der großen Schublade unter dem Ofen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en bas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de haut en bas adv.
von oben nach unten
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
en bas âge adj.
klein
"Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention."
! en bas de l'échelle adv.
am unteren Ende der Hierarchie
"Il travaille en bas de l'échelle dans cette grande entreprise."
! tomber en bas de sa chaise v.
aus allen Wolken fallen
"Il est tombé en bas de sa chaise en apprenant la nouvelle."
! descendre en bas v.
hinuntergehen
"Il faut descendre en bas pour récupérer les clés."
en bas à gauche adv.
unten links
"L'icône se trouve en bas à gauche de l'écran."
en bas de prep.
am unteren Ende von
"Le chat dort en bas de l'escalier."
en bas de la page adv.
am unteren Seitenrand
"La signature se trouve en bas de la page."
en bas de la rue adv.
unten in der Straße
"Il habite en bas de la rue, près du carrefour."
en bas de page adv.
am Seitenende · unten auf der Seite
"Les références bibliographiques sont placées en bas de page."
en bas des escaliers adv.
unten an der Treppe
"Il m'attend en bas des escaliers depuis dix minutes."
ici en bas adv.
hier unten
"Venez me rejoindre ici en bas dans la cave."
par en bas adv.
von unten · unten durch
"Il est sorti par en bas pour éviter la foule."
regarder en bas v.
nach unten schauen
"Elle regarde en bas pour éviter le regard des autres."
sauter en bas v.
herunterspringen
"Il a sauté en bas de la table pour rejoindre ses amis."
signer en bas v.
unten unterschreiben
"Il faut signer en bas du contrat pour qu'il soit valide."
tête en bas adv.
kopfüber
"Le gymnaste s'est suspendu tête en bas à la barre."
enfant en bas âge n.
Kleinkind
"L'enfant en bas âge pleure souvent pour exprimer ses besoins."
note en bas de page n.
Fußnote
"Cette note en bas de page explique le terme technique utilisé."
! être en bas de la côte v.
am Tiefpunkt sein
"Depuis son divorce, il est vraiment en bas de la côte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en bas in het Frans
Suggesties
en bas âge
+10k
de haut en bas
+10k
en bas de la page
6850
tout en bas
5610
en bas de page
5070
de bas en haut
4940
tête en bas
3960
en bas de
+10k
Resultaten: 11677. Exact: 11677. Verstreken tijd: 124 ms.
