Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
runter
Vertaling van "runter" in Frans
Die Kritiker zeigten nach der Premiere der Show geschlossen Daumen runter.
Les critiques ont mis le pouce vers le bas après la première du spectacle.
Die Nutzer gaben der neuen Oberfläche massenhaft entschieden Daumen runter.
Les utilisateurs ont massivement mis le pouce vers le bas à la nouvelle interface.
Nicht bewegen, ich gehe runter und prüfe, ob das Taxi bereits wartet.
Ne bougez pas, je descends vérifier si le taxi vous attend déjà devant.
Wenn die Milch fehlt, gehe ich kurz runter zum Laden um die Ecke.
Quand il manque du lait, je descends rapidement à l'épicerie de quartier.
Die Jury zeigte nach dieser sehr enttäuschenden Leistung konsequent Daumen runter.
Le jury a mis le pouce vers le bas après cette prestation très décevante.
Wenn das Essen zu salzig ist, zeigt der ganze Tisch Daumen runter.
Si le repas est trop salé, toute la table met le pouce vers le bas.
In den sozialen Netzwerken gaben viele dieser Werbung sofort Daumen runter.
Sur les réseaux sociaux, beaucoup ont mis le pouce vers le bas à cette pub.
Bei den Proben zögert der Regisseur nie, deutlich Daumen runter zu zeigen.
Aux répétitions, le metteur en scène n'hésite jamais à faire pouce vers le bas.
Zum Abendessen bevorzuge ich das gemütlichere Restaurant die Straße runter.
Je préfère le restaurant plus raffiné en bas de la rue pour dîner.
Bevor der Balkon wieder weiß gestrichen wird, muss der Rost runter.
Il faut enlever la rouille du balcon avant de le repeindre en blanc.
Kannst du mir deinen Kajalstift leihen? Meiner ist komplett runter.
Peux-tu me prêter ton crayon pour les yeux, le mien est totalement usé.
Die Spieler gaben dem neuen offiziellen Trikot einstimmig Daumen runter.
Les joueurs ont mis le pouce vers le bas face au nouveau maillot officiel.
Wir sind einem holprigen Pfad gefolgt, der ständig rauf und runter ging.
Nous avons suivi un sentier irrégulier, qui montait et descendait sans arrêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die runter bevatten
! jemandem läuft es kalt den Rücken runter v.
! faire lever le poil
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
Daumen runter nm.
pouce rouge
"Cette vidéo a reçu beaucoup de pouces rouges des internautes."
! den Bach runter adv.
! au diable
"Tout va au diable dans cette entreprise."
à vau-l'eau
"Ses projets vont à vau-l'eau depuis qu'il a perdu son emploi."
! Runter mit der Maske exp.
! bas les masques
"Bas les masques, maintenant assume ce que tu as fait !"
du kannst rauf und runter gehen exp.
tu peux monter et descendre
"Pendant la visite, tu peux monter et descendre quand tu veux."
Hände runter exp.
bas les mains
"Bas les mains, on reprend une position normale."
! Runter da!
! à bas
"À bas ! Descendez de cette échelle immédiatement."
! völlig den Bach runter adv.
! à tous les diables
"Tout son projet est parti à tous les diables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor runter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15162. Exact: 15162. Verstreken tijd: 58 ms.
