Aucune de ces informations ne transite en clair sur internet.
Keine dieser Informationen wird im Klartext im Internet versendet.
Il indique en clair les alertes et les messages de défaut.
Sur le ticket de caisse, les quatre derniers chiffres de la carte apparaissent en clair.
Auf dem Kassenbon sind die letzten vier Ziffern der Karte unverschlüsselt zu sehen.
Elles ne circulent pas en clair sur internet et ne peuvent être interceptées.
Sie werden nicht unverschlüsselt im Internet übertragen und können nicht abgefangen werden.
Sans tunnel, les mots de passe circuleraient en clair et seraient faciles à voler.
Ohne Tunnel würden Passwörter im Klartext übertragen und ließen sich leicht stehlen.
Vous auriez pu envoyer un message en clair.
Sie hätten die Nachricht auch unverschlüsselt senden können.
Dans ce cas, la catégorie de poids est indiquée en clair sur les emballages.
In diesem Fall wird die Gewichtsklasse auf den Verpackungen unverschlüsselt angegeben.
Evernote ne conserve jamais votre mot de passe en clair.
Evernote speichert Passwörter nie im Klartext.
De la façon dont c'est configuré, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont transmis en clair.
Es ist so konfiguriert, dass Benutzername und Passwort im Klartext übertragen werden.
Ce qui signifie en clair qu'un financement communautaire n'est pas prévu à ce stade.
Im Klartext heißt dies, gegenwärtig ist keine Gemeinschaftsfinanzierung vorgesehen.
L'affichage des paramètres en clair rend la manipulation facile à comprendre et sûre.
Die Anzeige der Parameter im Klartext macht die Bedienung leicht verständlich und sicher.
Concernant vos achats, vos coordonnées bancaires ne transitent pas en clair sur les serveurs de Dior.
Bei Ihren Einkäufen läuft Ihre Bankverbindung nicht unverschlüsselt über die Dior Server.
Il faut envoyer ce message en clair pour que les Japonais le comprennent.
Das sollte im Klartext gefunkt werden, damit die Japaner es auch verstehen.