Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en force
Definitie
Vertaling van "en force" in Duits
Definitie
geltend
stark vertreten
stark
stärker
Les policiers sont arrivés en force sur place après l'appel d'urgence.
Die Polizisten erschienen in großer Zahl am Ort nach dem Notruf.
Les touristes japonais étaient en force devant la cathédrale dès le petit matin.
Japanische Touristen waren schon frühmorgens in großer Zahl vor der Kathedrale.
Le passage en force des grévistes a provoqué la fermeture du bâtiment principal.
Der Durchbruch mit Gewalt der Streikenden führte zur Schließung des Hauptgebäudes.
Les supporters ont tenté un passage en force pour entrer dans le stade.
Die Fans versuchten einen Durchbruch mit Gewalt, um ins Stadion zu gelangen.
Les touristes étrangers arrivent en force dans la région pendant l'été.
Ausländische Touristen erscheinen im Sommer in großer Zahl in der Region.
Les fans sont arrivés en force dès l'ouverture des portes du concert.
Die Fans erschienen in großer Zahl gleich zur Öffnung der Konzerthalle.
Les familles avec enfants étaient en force au parc d'attractions ce week-end.
Familien mit Kindern waren an diesem Wochenende in großer Zahl im Freizeitpark.
Le chef a tenté un passage en force pour faire accepter son projet.
Der Chef versuchte einen Durchbruch mit Gewalt, um seinen Plan durchzusetzen.
Les critiques de cinéma sont arrivés en force pour l'avant-première du film.
Die Filmkritiker erschienen in großer Zahl zur Vorpremiere des Films.
Les supporters adverses sont arrivés en force au stade, créant une ambiance électrique.
Die gegnerischen Fans erschienen in großer Zahl im Stadion und sorgten für Stimmung.
Ils ont passé en force ce budget, alors que la majorité y était opposée.
Sie haben dieses Budget mit Gewalt durchgesetzt, obwohl die Mehrheit dagegen war.
Les manifestants étaient en force devant la mairie malgré la pluie battante.
Die Demonstrierenden waren trotz strömenden Regens in großer Zahl vor dem Rathaus.
Lors de la manifestation, certains ont tenté un passage en force vers l'entrée.
Bei der Demonstration versuchten einige einen Durchbruch mit Gewalt zum Eingang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! arriver en force v.
in großer Zahl ankommen
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
commencer en force v.
kraftvoll beginnen
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
entrée en force n.
gewaltsames Eindringen
"L'entrée en force des policiers a surpris les suspects."
passage en force n.
Durchbruch · Gewaltdurchbruch
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passer en force v.
mit Gewalt durchsetzen
"Le gouvernement a décidé de passer en force pour adopter cette réforme."
retour en force n.
Comeback · starkes Comeback
"Le retour en force de cette marque a surpris tous ses concurrents."
revenir en force v.
mit voller Kraft zurückkommen
"Après sa blessure, l'athlète revient en force cette saison."
terminer en force v.
einen starken Abschluss hinlegen
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
faire passer en force v.
mit Zwang durchsetzen
"Le gouvernement a décidé de faire passer en force cette réforme controversée."
attaque en force n.
Großangriff · Sturmangriff
"L'armée a lancé une attaque en force contre la position ennemie."
! démarrer en force v.
mit voller Kraft starten
"L'équipe a décidé de démarrer en force pour cette nouvelle saison."
entrer en force v.
mit Gewalt eindringen
"La police a dû entrer en force dans l'immeuble occupé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en force in het Frans
Suggesties
en position de force
2410
passé en force
280
en pleine force
270
passage en force
190
retour en force
1380
entrée en force
640
Resultaten: 1612. Exact: 1612. Verstreken tijd: 102 ms.
