Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stark
Vertaling van "stark" in Frans
Ich gehe bei jedem Wetter joggen, selbst wenn es stark schneit.
Je vais courir par tous les temps, même quand il neige fort.
Am Pass blies der Wind so stark, dass wir kaum vorankamen.
Le vent soufflait si fort au col que nous peinions à avancer.
Wir waren schon unterwegs, als der Regen plötzlich stark einsetzte.
Nous étions déjà en chemin lorsque la pluie a commencé à tomber fortement.
Ein Brotmesser erkennt man an der langen, stark gezahnten Klinge.
Le couteau à pain se reconnaît à sa lame longue et fortement dentelée.
Diese stark bewaldete Region ist Lebensraum für viele Wildtiere und Zugvögel.
Cette région très boisée abrite de nombreux animaux sauvages et oiseaux migrateurs.
Diese Kekse sind stark überbacken, sie schmecken fast schon verbrannt.
Ces biscuits sont très cuits, ils ont presque un goût de brûlé.
Der Schlosser wird die stark beschädigte Haustür wieder in Schuss bringen.
Le serrurier va remettre en forme la porte d'entrée très abîmée.
Auf der Terrasse trinken die stark gebräunten Touristen lachend Cocktails.
Sur la terrasse, les touristes très bronzés boivent des cocktails en riant.
Der Controller vibriert so stark, dass ich ihn kaum festhalten kann.
La manette vibre tellement fort que j'ai du mal à la tenir.
Früher war er dünn, aber jetzt ist er muskulös und stark.
Avant il était maigre, mais maintenant il est musclé et fort.
Sobald ich Alkohol auf die Wunde gebe, es brennt richtig stark.
Dès que je mets l'alcool sur la plaie, ça brûle fort.
Eine Lupe erkennt man sofort an ihrer stark nach außen gewölbten Oberfläche.
On reconnaît facilement une loupe grâce à sa surface convexe très bombée.
Alleine zu reisen hat mir gezeigt, wie stark ich sein kann.
Voyager en solitaire m'a montré à quel point je peux être fort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stark bevatten
sehr stark adj.
très fort
"Ce sportif est très fort, il peut soulever des poids énormes."
! Mensch, ist der stark! exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
zu stark drücken v.
forcer sur
"Il ne faut pas forcer sur la poignée, elle va casser."
! stark in adj.
! fort en
"Marie est très forte en mathématiques depuis le lycée."
stark geschminkt adjf
très maquillée
"Elle est très maquillée aujourd'hui."
ziemlich stark adj.
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
plutôt fort
"Le vent souffle plutôt fort aujourd'hui."
stark gefährdet adj.
en grand danger
"Cette espèce animale est en grand danger à cause de la pollution."
stark wehtun v.
faire très mal
"Cette blessure me fait très mal au genou."
stark zeichnen v.
marquer fortement
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
stark riechen v.
sentir fort
"Ces fromages sentent fort, il faut les emballer."
stark ausatmen v.
souffler fort
"Après avoir couru, il soufflait fort pour reprendre son souffle."
stark leiden v.
souffrir beaucoup
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
stark bewaldet adj.
très boisé
"Cette région très boisée offre de magnifiques sentiers de randonnée."
stark besucht adj.
très fréquenté
"Ce restaurant très fréquenté affiche souvent complet le week-end."
! echt stark adv.
! trop fort
"Tu as réussi ton examen ? Trop fort !"
zu stark abkühlen v.
trop refroidir
"J'ai trop refroidi le potage, il est maintenant froid."
weniger stark adj.
moins fort
"Le café est moins fort que d'habitude ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stark in het Duits
Suggesties
so stark
5422
sehr stark
5400
wie stark
1947
stark in
1776
weniger stark
937
stark reduziert
522
stark beschädigt
458
zu stark
3413
Resultaten: 58783. Exact: 58783. Verstreken tijd: 103 ms.
