Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en sorte que
Vertaling van "en sorte que" in Duits
Definitie
Elle a fait en sorte que la réunion commence à l'heure prévue.
Sie hat dafür gesorgt, dass die Besprechung zur geplanten Zeit beginnt.
Il a fait en sorte que le colis arrive avant vendredi pour le client.
Er hat dafür gesorgt, dass das Paket vor Freitag beim Kunden ankommt.
Je ferai en sorte que tu aies toutes les ressources nécessaires pour réussir.
Ich werde dafür sorgen, dass du alle nötigen Mittel zum Erfolg hast.
Pendant cette période, faites en sorte que la pièce soit bien aérée.
Sorgen Sie während dieser Phase für eine gute Belüftung des Raums.
Non, notre logiciel fait en sorte que cela ne se produise jamais.
Nein, unsere Software sorgt dafür, dass das nicht passiert.
Mais ils font en sorte que vous n'avanciez pas dans la vie.
Sie sorgen nur dafür, dass man im Leben nicht vorankommt.
Car je ferai en sorte que ce jour ne soit pas ton dernier.
Ich werde dafür sorgen, dass heute nicht euer letzter Tag ist.
Aide-moi et je ferai en sorte que la société te laisse partir.
Hilf mir und ich veranlasse die Firma dazu, dich zu entlassen.
Oui, faites en sorte que ce n'est pas le votre.
Ja, stell bloß sicher, dass es nicht dein eigener ist.
Et nous ferons en sorte que vous passiez quelques années en prison.
Und wir sorgen dafür, dass Sie einige Jahre in Haft verbringen.
Elle a abordé la discussion avec sensibilité, faisant en sorte que chacun se sente écouté.
Sie ging das Gespräch einfühlsam an und sorgte dafür, dass sich jeder gehört fühlte.
Mais nous avons fait en sorte que cela n'arrive pas.
Aber wir haben dafür gesorgt, dass dies nicht geschieht.
Le directeur fait en sorte que les employés disposent d'un environnement de travail sûr.
Der Leiter sorgt dafür, dass die Mitarbeiter eine sichere Arbeitsumgebung haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en sorte que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5465. Exact: 5465. Verstreken tijd: 164 ms.
