Elle mélange travail et plaisir en transformant chaque déplacement professionnel en mini-vacances.
Sie vermischt Arbeit und Vergnügen, indem sie jede Geschäftsreise in Miniferien verwandelt.
Ils essaient de diversifier leur revenu agricole en transformant une partie du lait en fromage.
Sie versuchen, ihr landwirtschaftliches Einkommen zu diversifizieren, indem sie einen Teil der Milch zu Käse verarbeiten.
Nous améliorons la sécurité de vos investissements en transformant vos coûts fixes en coûts variables.
Durch Umwandlung Ihrer fixen zu variablen Kosten steigern wir Ihre Investitionssicherheit.
Diversifier vos activités en transformant vos fruits et légumes ou ceux d'un producteur local.
Diversifizieren Sie Ihre Tätigkeiten durch die Verarbeitung Ihres Obsts und Gemüses oder der Produkte eines lokalen Erzeugers.
Décider ce que vous voulez vraiment accomplir en transformant l'argument en discussion.
Entscheiden, was du wirklich vollenden möchtest, indem Sie das Argument zu eine Diskussion machen.
Elle est devenue une réalisatrice en transformant son art en une entreprise florissante.
Sie wurde zur Verwirklicherin, indem sie ihre Kunst in ein florierendes Geschäft verwandelte.
Certaines personnes font un projet d'art en transformant des courriers indésirables en œuvres créatives.
Manche Menschen machen aus Werbepost ein Kunstprojekt und verwandeln sie in kreative Werke.
Ils ont ri en transformant la polenta en une bagarre alimentaire ludique.
Sie lachten, als sie den Brei in eine spielerische Essensschlacht verwandelten.
La déchiqueteuse bourdonnait en transformant les branches d'arbre en petits copeaux de bois.
Der Häcksler summte, als er die Baumzweige in kleine Holzschnitzel verwandelte.
Les enfants jouent de façon imaginative, en transformant le salon en vaisseau spatial géant.
Die Kinder spielen fantasievoll und machen aus dem Wohnzimmer ein riesiges Raumschiff.
Il a répondu drôlement au journaliste, en transformant la question sérieuse en plaisanterie.
Er hat dem Journalisten ganz witzig geantwortet und die ernste Frage einfach in einen Spaß verwandelt.
Le style unique de l'artiste peut opérer des miracles en transformant des décors ordinaires.
Der einzigartige Stil des Künstlers kann Wunder bewirken, um alltägliche Umgebungen zu verwandeln.
Le sciage connecte la nature et l'industrie en transformant les arbres en ressources précieuses.
Das Sägen verbindet Natur und Industrie, indem es Bäume in wertvolle Ressourcen verwandelt.