Elle a fait encadrer les armoiries de ses ancêtres et les a accrochées au salon.
Sie ließ das Wappen ihrer Vorfahren einrahmen und im Wohnzimmer aufhängen.
Je compte encadrer cette aquarelle, puis l'installer au-dessus du canapé dans le salon.
Ich möchte dieses Aquarell einrahmen und es dann über dem Sofa im Wohnzimmer aufhängen.
Son bagage d'expérience l'a aidée à encadrer efficacement les nouveaux employés.
Ihre langjährige Erfahrung half ihr dabei, neue Mitarbeiter effektiv zu betreuen.
Elle était honorée d'encadrer un groupe de jeunes athlètes prometteurs.
Sie fühlte sich geehrt, eine Gruppe aufstrebender junger Athleten zu betreuen.
Si tu veux l'encadrer, il faut réduire en taille cette photo panoramique.
Wenn du es rahmen willst, musst du dieses Panoramafoto verkleinern.
Ils ont choisi une garniture en tissu rouge pour encadrer les rideaux du salon.
Sie haben einen roten Stoffbesatz gewählt, um die Vorhänge im Wohnzimmer einzurahmen.
On cherche une animatrice remplaçante pour encadrer les enfants pendant les vacances scolaires.
Wir suchen eine Betreuerin als Vertretung, die die Kinder in den Schulferien betreut.
Certains collègues se sont portés volontaires pour encadrer les nouveaux employés du département.
Mehrere Kollegen meldeten sich freiwillig, um neue Mitarbeiter in der Abteilung zu betreuen.
On devrait encadrer ce dessin d'enfant, il est vraiment mignon et plein de couleurs.
Dieses Kinderbild sollten wir einrahmen - es ist wirklich süß und so schön bunt.
Son ami a plaisanté en suggérant qu'il devrait encadrer sa première amende.
Sein Freund schlug scherzhaft vor, seinen ersten Strafzettel einzurahmen.
Elle a choisi un enjoliveur argenté pour encadrer le numéro de sa maison.
Sie entschied sich für ein silbernes Zierelement, um die Hausnummer einzurahmen.
Il est prêt et qualifié pour encadrer les nouveaux employés de l'entreprise.
Er ist fähig und willens, neue Mitarbeiter im Unternehmen zu betreuen.
On a engagé une ancienne militaire pour encadrer les jeunes pendant le camp d'été.
Man hat eine ehemalige Soldatin engagiert, um die Jugendlichen im Sommercamp zu betreuen.