Download for Windows Premium
Publiciteit
der rahmennm
Die klaren Kanten des Papiers machten es einfach, das Kunstwerk zu rahmen.
Les bords nets du papier facilitaient l'encadrement de l'œuvre.
Wenn du es rahmen willst, musst du dieses Panoramafoto verkleinern.
Si tu veux l'encadrer, il faut réduire en taille cette photo panoramique.
Die beiden Bänke sind etwa gleich lang und rahmen den großen Gartentisch ein.
Les deux bancs, de longueur comparable, encadrent la grande table de jardin.
Ihre locker fallenden Haare rahmen ihr Gesicht perfekt ein und machen ihre Züge weicher.
Ses cheveux tombants encadrent parfaitement son visage et adoucissent ses traits.
Deine lockigen Haare stehen dir total gut - sie rahmen dein Gesicht richtig schön ein.
Tes cheveux bouclés te vont très bien, ils encadrent joliment ton visage.
Dekorative gebrannte Ziegel rahmen die Fenster ein und geben der Fassade ihren Charme.
Des briques cuites décoratives entourent les fenêtres, donnant du charme à la façade.
Die klar konturierten Koteletten rahmen sein rundes Gesicht und seine kleine Brille ein.
Les pattes de lapin bien dessinées encadrent son visage rond et ses petites lunettes.
Das Museum will das Gemälde schnell rahmen lassen, damit es nicht noch mehr Schaden nimmt.
Le musée veut encadrer la toile rapidement afin d'éviter qu'elle ne s'abîme davantage.
Die Bäume im Hintergrund rahmen die Szene schön ein und verstärken den Tiefeneindruck.
Les arbres au dernier plan encadrent bien la scène et renforcent l'effet de profondeur générale.
Das Museum möchte jede Fotografie in helles Holz rahmen, um eine einheitliche Optik zu bewahren.
Le musée souhaite encadrer chaque photographie avec du bois clair pour garder une unité visuelle.
Die Haare an der Halskrause sind länger und rahmen das Gesicht ein.
Les poils de la collerette sont plus longs et encadrent le masque.
Im Panorama-Salon des Schlosses rahmen die großen Fenster den umliegenden Wald auf wunderschöne Weise.
Dans le salon panoramique du château, les grandes fenêtres encadrent magnifiquement la forêt environnante.
Der wissenschaftliche Ausschuss wird die Studie rahmen, indem er Methoden und Indikatoren klar festlegt.
Le comité scientifique va jalonner l'étude en définissant clairement les méthodes et les indicateurs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rahmen bevatten

im Rahmen prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure de nos moyens."
dans les limites
"Il accepte de nous aider dans les limites de ses moyens."
im Rahmen des Möglichen prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
dans les limites
"Je répondrai à vos questions dans les limites du temps disponible."
im Rahmen seiner Möglichkeiten adv.
à sa portée
"Elle choisit un sport à sa portée pour débuter."
dans la mesure de ses moyens
"Il aide ses parents dans la mesure de ses moyens."
! sich im Rahmen halten v.
! ne pas dépasser les bornes
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
enger Rahmen nm.
encadrement serré
"Ce tableau nécessite un encadrement serré pour mettre en valeur les détails."
im richtigen Rahmen adj.
dans la bonne fourchette
"Son devis est dans la bonne fourchette pour ce type de travaux."
! im Rahmen der Möglichkeiten adv.
! dans les cordes
"Ce projet est dans les cordes de notre équipe."
aus dem Rahmen fallen v.
détonner
"Sa robe rouge détonne dans cette soirée élégante."
sortir de l'ordinaire
"Ce restaurant sort vraiment de l'ordinaire avec sa cuisine créative."
im Rahmen seiner Möglichkeiten leben v.
vivre selon ses moyens
"Il faut apprendre à vivre selon ses moyens pour éviter les dettes."
im Rahmen von prep.
à la portée de
"Cette voiture n'est pas à la portée de ma famille."
au sein de
"Au sein de ce projet, plusieurs défis nous attendent."
im finanziellen Rahmen von prep.
à portée de
"Cette voiture n'est pas à portée de bourse pour lui."
im Rahmen eines Residenzprogramms adv.
en résidence
"L'écrivain travaille en résidence dans cette maison d'édition."
im kleinen Rahmen adv.
à petite échelle
"L'entreprise produit à petite échelle pour tester le marché."
im ganz kleinen Rahmen adv.
à très petite échelle
"Cette entreprise produit à très petite échelle pour tester le marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rahmen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 34436. Exact: 34436. Verstreken tijd: 70 ms.