Vertaling van "encode" in Duits
qui encode les protéines qui protègent les cellules et les tissus,
welche Proteine kodieren, die Zellen und Gewebe beschützen,
Il n'encode pas d'informations spécifiques au logiciel de l'application, au matériel ou au système d'opération utilisé pour créer ou visualiser le document.
Sie kodieren keine Informationen hinein, die spezifisch sind für die Anwendung von Software, Hardware oder dem verwendeten Betriebssystem, das verwendet worden ist, um das Dokument zu erstellen und zu betrachten.
Le nom vient du fait que cette méthode encode le fichier deux fois.
Der Name kommt daher, dass diese Methode die Datei zweimal encodiert.
Cela signifie qu'il encode et décode des informations.
Das bedeutet, es encodiert und decodiert Informationen.
Il se trouve que chez les mutants daf-2, sont activés tout un tas de gènes situés dans l'ADN qui encode les protéines qui protègent les cellules et les tissus, et réparent les dégâts.
Es stellt sich heraus, dass in Daf-2 Mutanten eine Menge Gene in der DNA aktiviert sind, welche Proteine kodieren, die Zellen und Gewebe beschützen, und Schäden beheben.
Et ce qu'ils ont trouvé, c'est que les gens qui vivaient jusqu'à 90 ou 100 ans avaient le plus de probabilité d'avoir des mutations daf-2 - c'est à dire des modifications du gène qui encode le récepteur de l'IGF-1.
Und was man herausfand, war, dass die Leute, die bis 90 oder 100 lebten, mit höherer Wahrscheinlichkeit eine Daf-2 Mutation besassen - das heisst, eine Änderung in den Genen, die den IGF-1 Rezeptor kodieren.
Notre cerveau encode les informations en tant que traces floues et non comme des données exactes.
Das Gehirn speichert Informationen als unscharfe Spuren, - als allgemeine Bedeutung.
et aucune idée sur la façon dont on les encode.
Le prétérit synthétique espagnol encode le temps, l'aspect et parfois la personne dans la même flexion.
Das spanische stark flektierende Präteritum kodiert Tempus, Aspekt und manchmal auch die Person in derselben Flexion.
Ce programme encode le corps du virus pour lui donner une apparence différente dans chaque fichier infecté.
Diese verschlüsselte den Virus, so dass er in jeder infizierten Datei anders aussah.
Il encode et compresse à partir d'extensions diverses et multiples, sans réduire la qualité des fichiers originaux.
Es kodiert und komprimiert aus den verschiedensten und mehreren Erweiterungen, ohne dass die Qualität der Original-Dateien beeinträchtigt wird.
Le symbole encode des données statiques et vous voulez vous assurer que sa taille est correctement configurée pour garantir une bonne lisibilité.
Das Symbol kodiert statische Daten und Sie möchten sicherstellen, dass die Größe richtig eingestellt ist, um eine korrekte Lesbarkeit zu gewährleisten.
Le gène daf-2 encode un récepteur hormonal.
Und das Daf-2 Gen kodiert einen Hormon Rezeptor.
