Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore existant
Definitie
Vertaling van "encore existant" in Duits
Definitie
noch bestehende
noch existierende
noch vorhandene
noch erhaltene
noch vorhanden
fortbestehend
noch bestehend
On peut considérer le château encore existant de Weinzierl, en Basse-Autriche, comme le lieu de naissance d'une forme de musique de chambre qui fait depuis partie intégrante du monde musical.
Das heute noch bestehende Schloss Weinzierl in Niederösterreich kann als der Geburtsort einer Kammermusikgattung angesehen werden, die seitdem nicht mehr aus der Musikwelt wegzudenken ist.
Le GTS est le plus ancien séminaire de l'Église épiscopale des États-Unis et constitue même le plus ancien séminaire encore existant de la Communion anglicane.
Sie ist das älteste Priesterseminar der US-Episkopalkirche und das älteste noch bestehende Seminar der Anglikanischen Gemeinschaft.
Les propriétés les plus anciennes comprennent également Marthentin, Hoff et Schwirsen, où Bogislaw Bodo von Flemming construit le manoir encore existant avec la salle de danse historiquement importante à partir de 1718. Iven en Poméranie-Occidentale revient à la famille en 1697.
Zu den ältesten Besitzen zählten auch Marthentin, Hoff und Schwirsen, wo Bogislaw Bodo von Flemming ab 1718 das noch existierende Herrenhaus mit dem kunsthistorisch bedeutenden Tanzsaal erbaute. Iven in Vorpommern kam 1697 an die Familie.
Le plus vieux monument à Heine encore existant se trouve à Francfort-sur-le-Main.
Das älteste noch existierende Heine-Denkmal Deutschlands steht in Frankfurt am Main.
Le vide encore existant en cas d'alarme est tel que le produit stocké ne peut pas sortir dans l'environnement.
Der im Alarmfall noch vorhandene Unterdruck ist so hoch, daß kein Lagergut in die Umwelt austreten kann.
Du fait que le liquide continue à être aspiré, le vide encore existant dans l'enceinte de surveillance ou dans la conduite de mesure est réduit.
Der noch vorhandene Unterdruck im Überwachungsraum bzw. in der Meßleitung wird durch weiter angesaugte Flüssigkeit abgebaut.
Le Luxembourg est le seul grand-duché encore existant en Europe aujourd'hui.
Luxemburg ist heute das einzige noch bestehende Großherzogtum in Europa.
Au-dessus de Saas-Almagell et très facilement accessible en télésiège se trouve le plus ancien hameau encore existant de la République libre des Vacances Saas-Fee : Furggstalden (1893 m au-dessus du niveau de la mer).
Hohsaas Hoch über Saas-Almagell und bequem mit der Sesselbahn erreichbar befindet sich der älteste noch bestehende Weiler in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee: Furggstalden (1893 m ü.
Ce vieux pont, bien que très abîmé, est encore existant au bout du village.
Diese alte Brücke ist zwar stark beschädigt, aber am Ortsrand steht sie immer noch.
Inauguré pour les jeux olympiques de 1936, c'est l'un des rares exemples encore existant de l'architecture de l'ère fasciste, avec deux piliers à l'entrée, qui dominent les visiteurs, et entourent les anneaux olympiques lumineux.
Das für die Olympischen Spiele 1936 errichtete Bauwerk ist eines der wenigen verbliebenen Beispiele der Architektur des Nationalsozialismus - zwischen den zwei Säulen, die am Eingang über den Besuchern emporragen, sind die olympischen Ringe aufgespannt, die von Flutlicht angestrahlt werden.
Nous nous considérons comme un partenaire pour les boulangers, pâtissiers et confiseurs et sommes le seul fabricant de sachets suisse encore existant.
Wir verstehen uns als Partner des Bäcker-Konditorei-Confiserie-Gewerbes und sind der einzige verbliebene Schweizer Hersteller von Papierbeuteln.
En cas d'opération de cession d'actions, dans le cadre de laquelle le bénéficiaire est encore existant ou actif sur le marché et l'actionnariat a changé, l'obligation de rembourser l'aide reste à charge du bénéficiaire.
Im Falle eines Anteilskaufs, bei dem der Begünstigte noch immer existiert und auf dem Markt aktiv ist und lediglich den Eigentümer gewechselt hat, bleibt die Verpflichtung zur Rückzahlung der Beihilfe beim Begünstigten.
L'ancien entrepôt encore existant a été repensé avec le nouveau plan et la reconstruction de l'entrepôt de stockage froid, et a été transformé en stockage pour les produits secs uniquement.
Mit der Neuplanung und dem Neubau des Kühllagers wurde auch gleichzeitig das alte, weiterhin bestehende Lager überplant und zum reinen Trockenlager umgebaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore existant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
