Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
existant encore

Vertaling van "existant encore" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noch bestehenden
noch bestehende
noch bestehender
D'où l'importance de lever les obstacles juridiques existant encore à ces usages.
Daher ist es so wichtig, die für die Verwendung des Ecu noch bestehenden rechtlichen Hindernisse aufzuheben.
Un refus peut avoir pour effet« de faire obstacle[...] au maintien du degré de concurrence existant encore sur le marché ou au développement de cette concurrence»(55).
Die Weigerung kann die Auswirkung haben, "die Aufrechterhaltung des auf dem Markt noch bestehenden Wettbewerbs oder dessen Entwicklung...[zu] behindern"(55).
Le moratoire existant encore en pratique en Europe en ce qui concerne la mise sur le marché d'OGM apparaît sur le point d'expirer.
Das in Europa noch bestehende Moratorium für die Zulassung neuer genetisch veränderter Lebensmittel steht vor dem Auslaufen.
L'unique parquet en ébène existant encore aujourd'hui, peut être admiré dans la salle des banquets du château de Henry VIII, à Leeds/Angleterre, - ou alors peut-être aussi notre "ParquetNoble" dans votre maison ?
HERVORRAGENDE FUNKTIONALTÄT Der aus Ebenholz heute noch bestehende Parquetboden, ist im Festmahlsaal des Schlosses vom Englischen König Henry VIII in Leeds zu bewundern, - oder dann vielleicht auch der unsere in Ihrem Haus?
Vers de nouvelles négociations Les négociations entre les deux parties ont en outre permis l'établissement d'un mécanisme afin d'ouvrir encore davantage le ciel transatlantique et supprimer les limitations existant encore, notamment sur la propriété des compagnies aériennes américaines.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien ermöglichten außerdem die Einrichtung eines Mechanismus zur weiteren Öffnung des transatlantischen Luftraums und die Aufhebung noch bestehender Beschränkungen, insbesondere bezüglich der Eigentumsrechte an amerikanischen Luftfahrtunternehmen.
Il convient en priorité de poursuivre avec méthode les actions de débureaucratisation et d'assouplissement, de faciliter les activités transfrontalières et de supprimer peu à peu les obstacles bureaucratiques existant encore à cet égard au niveau des Etats membres.
Vorrangig sind eine konsequente Fortsetzung der Entbürokratisierungs- und Flexibilisierungsmaßnahmen, die Erleichterung der grenzüberschreitenden Unternehmenstätigkeit und der Abbau noch bestehender bürokratischer Hemmnisse bei der grenzüberschreitenden unternehmerischen Tätigkeit in den EG-Mitgliedstaaten.
Dans ce domaine et également en ce qui concerne les couples non mariés, le rapporteur s'approprie certains amendements présentés puis retirés par le groupe socialiste, dans lesquels il est fait appel aux législations des différents États membres pour trancher les différences existant encore au niveau communautaire.
In diesem Bereich und auch in Bezug auf die unverheirateten Paare macht sich der Berichterstatter einige Änderungsanträge der PSE-Fraktion, die später jedoch zurückgezogen wurden, zu Eigen, in denen auf die Gesetzgebung der einzelnen Mitgliedstaaten verwiesen wurde, um die auf Gemeinschaftsebene noch bestehenden Meinungsverschiedenheiten zu beenden.
Une intensification de la coopération régionale devrait être la première étape vers un réseau d'électricité européen pleinement intégré, incorporant finalement les "îles électriques" existant encore actuellement dans l'Union.
Eine verstärkte regionale Zusammenarbeit sollte der erste Schritt zum Aufbau eines vollständig integrierten europäischen Elektrizitätsnetzes sein, an das letztlich auch die gegenwärtig noch bestehenden Elektrizitätsinseln der Union angeschlossen werden.
considérant, en outre, que le contrôle du respect des normes nationales existant encore doit être effectué selon les mêmes modes de prélèvement d'échantillons et les mêmes méthodes d'analyse dans toute la Communauté
Auch bei der Überprüfung, ob die noch bestehenden einzelstaatlichen Normen eingehalten worden sind, müssen in der ganzen Gemeinschaft einheitliche Probenahmeverfahren und Analysemethoden angewendet werden.
Samedi 19 avril Fondation du FC Saint-Gall 1879, le plus ancien club de football de Suisse existant encore de nos jours.
April: Der FC St. Gallen wird gegründet, der älteste noch bestehende Fußballklub der Schweiz.
Le plus ancien hameau existant encore à Saas Almagell se trouve à Furggstalden.
Der älteste noch bestehende Weiler in Saas-Almagell befindet sich in Furggstalden.
C'est alors que sont apparus la plupart des intérieurs existant encore aujourd'hui.
Damals sind die meisten bis heute existierenden Innenräume entstanden.
Ceux-ci le renforcèrent et restaurèrent la structure avec un ensemble de portes existant encore aujourd'hui.
Diese verstärkten und restaurierten die Struktur dann mit einer Reihe von Toren, die noch heute erhalten sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor existant encore in het Frans

Publiciteit

Suggesties

encore existant 300

Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 36 ms.