Un chargeur défectueux peut endommager votre appareil ou créer des conditions dangereuses.
Ein defekter Netzadapter kann Ihr Gerät beschädigen oder zu unsicheren Bedingungen führen.
Veuillez empiler les boîtes avec précaution pour éviter d'endommager leur contenu.
Bitte stapele die Kisten vorsichtig, um den Inhalt nicht zu beschädigen.
Le gel peut gravement endommager les cultures si elles ne sont pas protégées du froid.
Frost kann Ernten schwer schädigen, wenn sie nicht vor der Kälte geschützt sind.
Elle a constaté comment les parasites peuvent endommager les jeunes plants issus de graines mal choisies.
Sie beobachtete, wie Schädlinge junge Pflanzen aus schlecht gewähltem Saatgut schädigen können.
Prendre parti peut endommager les relations, surtout si les problèmes sont futiles.
Partei zu ergreifen kann Beziehungen schaden, besonders wenn die Probleme trivial sind.
Sans étui, ta guitare pourrait s'endommager pendant le voyage en train.
Ohne Koffer könnte deine Gitarre auf der Zugreise beschädigt werden.
Heurter un trottoir peut endommager votre véhicule et mettre les autres en danger.
Über einen Bordstein zu fahren kann dein Fahrzeug beschädigen und andere gefährden.
Un léger choc peut parfois endommager le quartz et provoquer des erreurs de mesure.
Ein kleiner Stoß kann den Quarz manchmal beschädigen und Messfehler verursachen.
Un excentrique mal aligné provoque des vibrations et peut endommager le coulisseau.
Ein falsch ausgerichteter Exzenter verursacht Vibrationen und kann den Schieber beschädigen.
Une mauvaise soudure peut provoquer un court-circuit et endommager tout le circuit imprimé.
Eine schlechte Lötstelle kann einen Kurzschluss verursachen und die gesamte Leiterplatte beschädigen.
Cette substance épaisse risque d'obstruer sérieusement le filtre et d'endommager la pompe.
Diese zähflüssige Substanz kann den Filter stark verstopfen und die Pumpe beschädigen.
Une surcharge peut endommager les appareils sensibles, comme l'ordinateur ou la télévision.
Eine Überlastung kann empfindliche Geräte wie Computer oder Fernseher beschädigen.
Le technicien retira la puce électronique de manière délicate afin de ne rien endommager.
Der Techniker entfernte den Mikrochip ganz behutsam, damit nichts beschädigt wird.