Jeden Tag Alkohol zu trinken wird deinem Leber auf Dauer schaden.
Boire de l'alcool tous les jours finira par nuire à ton foie.
Zu viel Zucker kann deinen Zähnen und deinem Schlaf schaden.
Manger trop de sucre risque de nuire à tes dents et à ton sommeil.
Partei zu ergreifen kann Beziehungen schaden, besonders wenn die Probleme trivial sind.
Prendre parti peut endommager les relations, surtout si les problèmes sont futiles.
Die in diesem Garten eingesetzten Chemikalien könnten nützlichen Insekten schaden.
Les produits chimiques utilisés dans ce jardin pourraient nuire aux insectes utiles.
Ein übermäßiger täglicher Zuckerkonsum kann deiner zukünftigen Gesundheit erheblich schaden.
Une consommation journalière excessive de sucre peut nuire gravement à ta santé future.
Eine negative Bewertung der Gäste kann dem Ruf eines Restaurants schnell schaden.
Un jugement défavorable des clients peut rapidement nuire à la réputation d'un restaurant.
Solche Gerüchte können dem Ruf einer unschuldigen Person wirklich schaden.
Ce genre de rumeur peut vraiment nuire à la réputation d'une personne innocente.
Sein hinterhältiges Lächeln verbarg die Absicht, seinen Arbeitskollegen zu schaden.
Son sourire perfide cachait une intention de nuire à ses collègues de travail.
Die Machenschaften dieser Gruppe schaden dem Ruf des Vereins erheblich.
Les agissements de ce groupe nuisent gravement à la réputation de l'association.
Sie plant, alle Vorschläge abzuschmettern, die dem Projektbudget schaden könnten.
Elle prévoit de rejeter toute suggestion qui pourrait nuire au budget du projet.
Kampflose Niederlagen können dem Ansehen eines Teams bei anderen Wettbewerbern schaden.
Le forfait peut nuire à la réputation d'une équipe auprès des autres concurrents.
Diese leichte Abweichung von den Erwartungen des Kunden könnte unserem Ruf langfristig schaden.
Ce léger manquement aux attentes du client pourrait nuire à notre réputation à long terme.
Die Überschreitung der geschätzten Stunden könnte unserem Ruf für Pünktlichkeit schaden.
Dépasser les heures estimées pourrait nuire à notre réputation de ponctualité.