Download for Windows Premium
Publiciteit
schaden
Jeden Tag Alkohol zu trinken wird deinem Leber auf Dauer schaden.
Boire de l'alcool tous les jours finira par nuire à ton foie.
Zu viel Zucker kann deinen Zähnen und deinem Schlaf schaden.
Manger trop de sucre risque de nuire à tes dents et à ton sommeil.
Partei zu ergreifen kann Beziehungen schaden, besonders wenn die Probleme trivial sind.
Prendre parti peut endommager les relations, surtout si les problèmes sont futiles.
Die in diesem Garten eingesetzten Chemikalien könnten nützlichen Insekten schaden.
Les produits chimiques utilisés dans ce jardin pourraient nuire aux insectes utiles.
Ein übermäßiger täglicher Zuckerkonsum kann deiner zukünftigen Gesundheit erheblich schaden.
Une consommation journalière excessive de sucre peut nuire gravement à ta santé future.
Eine negative Bewertung der Gäste kann dem Ruf eines Restaurants schnell schaden.
Un jugement défavorable des clients peut rapidement nuire à la réputation d'un restaurant.
Solche Gerüchte können dem Ruf einer unschuldigen Person wirklich schaden.
Ce genre de rumeur peut vraiment nuire à la réputation d'une personne innocente.
Sein hinterhältiges Lächeln verbarg die Absicht, seinen Arbeitskollegen zu schaden.
Son sourire perfide cachait une intention de nuire à ses collègues de travail.
Die Machenschaften dieser Gruppe schaden dem Ruf des Vereins erheblich.
Les agissements de ce groupe nuisent gravement à la réputation de l'association.
Sie plant, alle Vorschläge abzuschmettern, die dem Projektbudget schaden könnten.
Elle prévoit de rejeter toute suggestion qui pourrait nuire au budget du projet.
Kampflose Niederlagen können dem Ansehen eines Teams bei anderen Wettbewerbern schaden.
Le forfait peut nuire à la réputation d'une équipe auprès des autres concurrents.
Diese leichte Abweichung von den Erwartungen des Kunden könnte unserem Ruf langfristig schaden.
Ce léger manquement aux attentes du client pourrait nuire à notre réputation à long terme.
Die Überschreitung der geschätzten Stunden könnte unserem Ruf für Pünktlichkeit schaden.
Dépasser les heures estimées pourrait nuire à notre réputation de ponctualité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schaden bevatten

kein Schaden nm.
pas de mal
"Heureusement, il n'y a pas de mal après cet accident."
Schaden verursachen v.
faire des dégâts
"L'orage a fait des dégâts importants dans le quartier."
jemandem schaden v.
faire du mal
"Il ne voulait pas faire du mal à son ami."
unbeabsichtigter Schaden nm.
dommage involontaire
"L'assurance couvre les dommages involontaires causés par négligence."
mehr schaden als nützen v.
faire plus de mal que de bien
"Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami."
etwas schaden v.
porter un coup à
"Ce scandale porte un coup à sa réputation."
Der Schaden ist angerichtet exp.
le mal est fait
"Il a cassé le vase, le mal est fait maintenant."
! den Schaden begrenzen v.
! limiter la casse
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! limiter les dégâts
"Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant."
der Gesundheit schaden v.
nuire à la santé
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
seinem Image schaden v.
nuire à son image
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
! mit mehr Schrecken als Schaden adv.
! plus de peur que de mal
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
ernsthaft schaden v.
porter un coup sérieux
"Cette décision a porté un coup sérieux à l'économie locale."
den Schaden beheben v.
réparer les dégâts
"Il doit réparer les dégâts causés par sa maladresse."
der Schaden ist angerichtet exp.
le mal est fait
"Malgré nos tentatives, le mal est fait, l'entreprise ferme."
Schaden nehmen v.
souffrir
"Les récoltes ont souffert de la sécheresse."
ohne Schaden adv.
sans dommage
"Il a réparé la voiture sans dommage pour le moteur."
! sich selbst schaden v.
! aggraver son cas
"En mentant au juge, il a aggravé son cas."
mehr Angst als Schaden haben v.
avoir plus de peur que de mal
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor schaden in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23386. Exact: 23386. Verstreken tijd: 36 ms.