Ce centre commercial regroupe plusieurs enseignes connues d'habillement masculin et féminin.
In diesem Einkaufszentrum gibt es mehrere bekannte Marken für Herren- und Damenbekleidung.
Notre groupe possède plusieurs enseignes, mais sa marque phare reste celle des produits biologiques.
Unsere Gruppe führt mehrere Marken, doch das Aushängeschild bleibt die Bio-Produktlinie.
Ils évitaient les enseignes en saillie qui risquaient de tomber pendant la tempête.
Sie mieden die hervorstehenden Schilder, die während des Sturms möglicherweise herunterfallen könnten.
Dans le magasin, les enseignes criardes masquent complètement la façade ancienne en pierre.
Im Laden verdecken die grellen Schilder die alte Steinfassade komplett.
Elle reconnaît immédiatement le gothique sur les enseignes des bars métalliques du quartier.
Sie erkennt sofort die gotische Schrift auf den Schildern der Metal-Bars im Viertel.
La façade de l'immeuble est sobrement illuminée la nuit, sans enseignes criardes ni néons.
Nachts ist die Fassade des Gebäudes dezent beleuchtet, ohne grelle Schilder oder Neonröhren.
Un vieux peintre en lettres restaure encore à la main les enseignes des petits commerces.
Ein alter Schildermaler restauriert die Schilder der kleinen Läden noch immer von Hand.
Il collectionne les enseignes en métal émaillé qui décorent maintenant les murs de son salon.
Er sammelt Schilder aus emailliertem Metall, die inzwischen die Wände seines Wohnzimmers schmücken.
Cela devrait couvrir le coût des enseignes, des cartes de visite...
Der deckt sicher die Kosten für Schilder und Visitenkarten ab.
Ces cartes et enseignes ont quatre petits trous dans chaque coin.
Diese Karten und Schilder haben vier kleine Löcher in jeder Ecke.
Dans ce quartier flamand de Bruxelles, les enseignes sont presque toutes en néerlandais.
In diesem flämischen Viertel von Brüssel sind die Schilder fast alle auf Niederländisch.
Un peintre d'enseignes expérimenté peut travailler avec divers matériaux et styles.
Ein erfahrener Schildmaler kann mit verschiedenen Materialien und Stilen arbeiten.
Notre ancienne épicerie familiale ne résiste plus à la concurrence des grandes enseignes.
Unser alter Familienladen kann dem Wettbewerb der großen Ketten nicht mehr standhalten.
