Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "enseignes" in Duits
Marken
Schilder
Schildern
Handelsketten
Einzelhändler
Einzelhandelsunternehmen
Zeichen
Geschäfte
Einzelhandelsketten
Läden
Geschäften
Ce centre commercial regroupe plusieurs enseignes connues d'habillement masculin et féminin.
In diesem Einkaufszentrum gibt es mehrere bekannte Marken für Herren- und Damenbekleidung.
Notre groupe possède plusieurs enseignes, mais sa marque phare reste celle des produits biologiques.
Unsere Gruppe führt mehrere Marken, doch das Aushängeschild bleibt die Bio-Produktlinie.
La façade de l'immeuble est sobrement illuminée la nuit, sans enseignes criardes ni néons.
Nachts ist die Fassade des Gebäudes dezent beleuchtet, ohne grelle Schilder oder Neonröhren.
Un vieux peintre en lettres restaure encore à la main les enseignes des petits commerces.
Ein alter Schildermaler restauriert die Schilder der kleinen Läden noch immer von Hand.
Elle reconnaît immédiatement le gothique sur les enseignes des bars métalliques du quartier.
Sie erkennt sofort die gotische Schrift auf den Schildern der Metal-Bars im Viertel.
Les touristes photographient souvent les boutiques qui affichent la marque nationale sur leurs enseignes.
Touristinnen und Touristen fotografieren oft Geschäfte, die die nationale Dachmarke auf ihren Schildern tragen.
Il collectionne les enseignes en métal émaillé qui décorent maintenant les murs de son salon.
Er sammelt Schilder aus emailliertem Metall, die inzwischen die Wände seines Wohnzimmers schmücken.
Dans le magasin, les enseignes criardes masquent complètement la façade ancienne en pierre.
Im Laden verdecken die grellen Schilder die alte Steinfassade komplett.
Ces cartes et enseignes ont quatre petits trous dans chaque coin.
Diese Karten und Schilder haben vier kleine Löcher in jeder Ecke.
Cela devrait couvrir le coût des enseignes, des cartes de visite...
Der deckt sicher die Kosten für Schilder und Visitenkarten ab.
Dans ce quartier flamand de Bruxelles, les enseignes sont presque toutes en néerlandais.
In diesem flämischen Viertel von Brüssel sind die Schilder fast alle auf Niederländisch.
Notre ancienne épicerie familiale ne résiste plus à la concurrence des grandes enseignes.
Unser alter Familienladen kann dem Wettbewerb der großen Ketten nicht mehr standhalten.
Un petit commerce souffre souvent de la concurrence des grandes enseignes en périphérie.
Ein kleiner Laden leidet oft unter der Konkurrenz der großen Ketten am Stadtrand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met enseignes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
logé à la même enseigne adj.
gleichbehandelt · ohne Sonderbehandlung
"Nous sommes tous logés à la même enseigne face à cette nouvelle règle."
à bonne enseigne adv.
aus gutem Grund · mit gutem Grund
"Il se méfie de ce vendeur, et à bonne enseigne après sa dernière expérience."
à telle enseigne que conj.
so sehr, dass · derart, dass
"Il pleuvait, à telle enseigne que la route était coupée."
être logé à la même enseigne v.
im selben Boot sitzen
"Nous sommes tous logés à la même enseigne face à cette crise."
enseigne de pharmacie n.
Apothekenschild
"L'enseigne de pharmacie brille toute la nuit avec sa croix verte."
enseigne hôtelière n.
Hotelschild
"L'enseigne hôtelière lumineuse attire les clients vers l'entrée."
enseigne lumineuse n.
Leuchtreklame · Leuchtschild
"L'enseigne lumineuse du restaurant clignote toute la nuit."
enseigne de barbier n.
Barberstange · Barbierstab
"L'enseigne de barbier tournait lentement devant le salon."
porte-enseigne n.
Fahnen-Drückerfisch
"Le porte-enseigne nage près des récifs coralliens."
enseigne de vaisseau n.
Leutnant zur See
"L'enseigne de vaisseau dirigeait l'équipe de quart sur le pont."
enseigne de vaisseau de deuxième classe n.
Fähnrich zur See zweiter Klasse
"L'enseigne de vaisseau de deuxième classe commande une section de marins."
enseigne de vaisseau de première classe n.
Oberleutnant zur See
"L'enseigne de vaisseau de première classe commande une section sur le navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enseignes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1614. Exact: 1614. Verstreken tijd: 36 ms.
