Download for Windows Premium
Publiciteit
entendu
On a entendu une sirène retentir dans les environs pendant la nuit.
In der Nacht haben wir in der Umgebung eine Sirene gehört.
Il a entendu mille rumeurs différentes à propos de ce nouveau voisin.
Über den neuen Nachbarn hat er gefühlt tausend verschiedene Gerüchte gehört.
Demande au voisin pour voir si lui aussi a entendu ce bruit étrange.
Frag den Nachbarn, ob er dieses merkwürdige Geräusch auch gehört hat.
Personne d'autre n'a entendu le bruit étrange venant du grenier cette nuit-là.
Sonst niemand hat in jener Nacht das seltsame Geräusch vom Dachboden gehört.
La personne endormie au fond de la salle n'a pas entendu son nom.
Die schlafende Person ganz hinten im Saal hat ihren Namen nicht gehört.
Un voisin a entendu le bruit et a immédiatement appelé la police.
Ein Nachbar hat den Lärm gehört und sofort die Polizei gerufen.
Très tôt ce matin, j'ai entendu les oiseaux chanter juste devant ma fenêtre.
Früh am Morgen habe ich die Vögel direkt vor meinem Fenster singen gehört.
Elle a mis son casque à haut volume et n'a plus entendu la sonnerie.
Sie hat ihre Kopfhörer ganz laut aufgedreht und das Klingeln nicht mehr gehört.
On a entendu cette chanson à la radio des centaines de fois cet été.
Diesen Sommer haben wir das Lied im Radio unzählige Male gehört.
Nous avons entendu les cris d'un animal sauvage au milieu de la nuit.
Mitten in der Nacht haben wir die Rufe eines wilden Tieres gehört.
On a entendu le mur craquer pendant le tremblement de terre.
Während des Erdbebens hat man gehört, wie die Wand knackte.
Nous avons entendu une oie sauvage appeler son groupe au-dessus du marais.
Wir haben gehört, wie eine Wildgans ihren Trupp über dem Sumpf herbeirief.
On a entendu la fermeture de la porte du garage jusque dans la chambre.
Man hat das Zuknallen der Garagentür bis ins Schlafzimmer gehört.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met entendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

c'est entendu exp.
Abgemacht
"C'est entendu, nous signons demain."
bien entendu exp.
Selbstverständlich
"Bien entendu, tu peux venir."
prendre un air entendu v.
wissend dreinschauen
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret."
air entendu n.
wissender Blick
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le cadeau surprise."
comme de bien entendu adv.
wie erwartet · wie nicht anders zu erwarten
"Il a échoué à l'examen, comme de bien entendu."
d'un air entendu adv.
mit einem wissenden Blick
"Il hocha la tête d'un air entendu quand elle mentionna son secret."
il est entendu que exp.
Es ist vereinbart, dass
"Il est entendu que le loyer sera payé le 5."
il était entendu que exp.
es war vereinbart, dass
"Il était entendu que nous partagerions les frais du voyage."
on aurait entendu une mouche voler exp.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
regard entendu n.
verständnisvoller Blick
"Marie et Paul échangèrent un regard entendu quand leur ami raconta son mensonge."
sourire entendu n.
wissendes Lächeln
"Il m'a fait un sourire entendu quand elle a parlé de son petit ami."
oui bien entendu interj.
Ja, natürlich! · Aber klar!
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
sans être entendu adv.
unbemerkt · unauffällig
"Il s'est glissé dans la maison sans être entendu."
peu entendu adj.
wenig gehört · wenig bekannt
"Cet artiste peu entendu mérite plus de reconnaissance."
étant entendu que conj.
unter der Voraussetzung, dass
"Il peut partir en vacances, étant entendu que son travail soit terminé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor entendu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33250. Exact: 33250. Verstreken tijd: 88 ms.