Examples with "entre le plot" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Micro-capteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux lames (18, 18-2) formant résonateur entre le plot et des parties distinctes du cadre pour permettre la formation d'un montage différentiel.
Mikrofühler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei Zungen (18, 18-2) aufweist, die zwischen dem Klotz und unterschiedlichen Bereichen des Rahmens Resonatoren bilden, um die Ausbildung einer Differentialanordnung zu ermöglichen.
Assemblage selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en outre en ce que l'élément de ressort (34) comporte la section de montage (36) agencée entre le plot de contact (40) et le bras de ressort (38).
Anordnung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, außerdem dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (34) den Montageabschnitt (36) zwischen der Kontaktanschlußfläche (40) und dem Federarm (38) aufweist.
Module de circuit intégré selon la revendication 4, où l'élément programmable s'interpose entre le plot de liaison (30) du circuit de fonction (24) et la borne de module (26).
IC-Modul nach Anspruch 4, bei dem das programmierbare Element zwischen dem Bondpad (30) der Funktionsschaltung (24) und dem Modulanschluß (26) angeordnet ist.
Commutateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dispositif d'isolation est constitué d'une plaquette isolante dont les extrémités longitudinales sont biseautées de manière à engager sans frottement l'espace entre le plot fixe et le plot mobile.
Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Isolierungsvorrichtung aus einer isolierenden Platte gebildet ist, deren in Längsrichtung verlaufende Enden so abgeschrägt sind, daß sie ohne Reibung in den Raum zwischen dem feststehenden Kontaktstück und dem beweglichen Kontaktstück eingreifen.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par une résistance (36) connectée électriquement entre le plot d'entrée (13) et l'entrée de commande de grille (12).
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 2 bis 5, gekennzeichnet durch einen Widerstand (36), der elektrisch zwischen die Eingangseinheit (13) und den Gate-Steuereingang (12) geschaltet ist.
Dans la conception actuelle, la capacité parasite peut être réduite en augmentant la distance entre le plot de cuivre et le chemin (Anti-pad) ou en réduisant le diamètre du plot.
Bei der derzeitigen Konstruktion kann die parasitäre Kapazität verringert werden, indem der Abstand zwischen dem Kupferpad und dem Weg (Anti-Pad) erhöht wird oder indem der Durchmesser des Pads verringert wird.
Structure de protection suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le circuit de lissage (1) comporte une résistance (R), qui est disposée entre le plot de connexion (2) et le circuit (4) du montage.
Schutzstruktur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Siebglied (1) einen Widerstand (R) enthält, der zwischen dem Anschlußpad (2) und dem Schaltkreis (4) der Schaltungsanordnung angeordnet ist.
Andere resultaten
Pour les composants de broches de haute densité, l'espacement entre les plots dans le dispositif est typiquement très petit, tel que 6 mils.
Für Stiftkomponenten mit hoher Dichte ist der Abstand zwischen den Pads innerhalb der Vorrichtung typischerweise sehr klein, beispielsweise 6 mils.
Circuit intégré selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte des convertisseurs série/parallèle et parallèle série entre le microprocesseur et le plot de transmission série.
Integrierte Schaltung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie Seriell/Parallel- und Parallel-Seriell-Umsetzer zwischen dem Mikroprozessor und der seriellen Übertragungsanschlußeinrichtung umfaßt.
Ceci fournit une connexion optimale entre le composant et les plots de contact sur la carte de circuit imprimé.
Hierdurch ist eine optimale Verbindung zwischen dem Bauteil und den Kontaktpads auf der Leiterkarte gegeben.
Support suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'élément élastiquement déformable (15) est un bras qui, entre sa racine et le plot d'appui (14B) qu'il porte, est replié sur lui-même.
Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch verformbare Element (15) ein Arm ist, der zwischen seiner Wurzel und dem Anlagepunkt (14B), den er trägt bezüglich sich selbst, zurückgeschlagen oder zurückgefaltet ist.
Elle ajuste sa position pour lancer la balle pile entre les deux plots.
Sie richtet sich aus, um den Ball genau zwischen die beiden Hütchen zu werfen.
Le cycliste doit réussir une figure en huit serrée entre les plots pour obtenir son permis.
Der Radfahrer muss zwischen den Pylonen eine enge Acht schaffen, um seinen Schein zu bekommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
