Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrelacent
Geflecteerde vorm van entrelacer
Vertaling van "entrelacent" in Duits
Le lin est aussi fait de fibres naturelles, où le lin et le coton entrelacent leurs histoires.
Auch das Leinen besteht aus Naturfasern, in denen Leinen und Baumwolle ihre Geschichten verflechten.
Pour façonner le kouloura de Santorin les vignerons expérimentés entrelacent les sarments des vignes, afin de former une grande couronne, comme un corbeille naturel, qui repose sur le sol volcanique de l'île.
Um die „Kouloura" von Santorini zu formen, verflechten die erfahrenen Weinbauern die Triebe miteinander zu einem großen Kranz, wie einen natürlichen Korb, der auf dem vulkanischen Boden der Insel aufliegt.
Les oiseaux entrelacent souvent des brindilles pour créer des nids solides.
Vögel verweben oft Zweige, um stabile Nester zu bauen.
Les artistes entrelacent souvent couleurs et motifs dans leurs créations textiles.
Künstler verweben oft Farben und Muster in ihren Textildesigns.
Pendant le spectacle, les danseurs entrelacent leurs pas pour raconter une histoire à travers le mouvement.
Während der Aufführung verweben die Tänzer ihre Schritte zu einem Gitter, um eine Geschichte durch ihre Bewegungen zu erzählen.
Rococo, Baroque et Renaissance entrelacent dans la décoration des robes, des chapeaux, des bijoux.
Rokoko, Barock und Renaissance verflechten in der Dekoration der Kleider, Hüte, Schmuck.
La nature, le fleuve et l? architecture s? entrelacent pour créer une symbiose parfaite, un hôtel camouflé dans le coteau qui domine le fleuve, en harmonie totale avec le paysage et les alentours.
Die Natur, der Strom und die Architektur vermischen sich zu einer perfekten Symbiose - einem Hotel, das sich harmonisch mit der Landschaft und der Umgebung abgestimmt an einem Hang tarnt, der den Fluss beherrscht.
Un système selon la revendication 6, dans lequel les moyens de résolution de conflit et de satisfaction de demande entrelacent la satisfaction de demandes d'accès de processeurs autres que le processeur associé, avec la satisfaction de demandes d'accès du processeur associé.
System nach Anspruch 6, bei dem die Konfliktauflösungs- und Anforderungsgewährungseinrichtung die Gewährung von Zugriffsanforderungen durch Prozessoren, die nicht der zugeordnete Prozessor sind, mit Gewährung von Zugriffsanforderungen des zugeordneten Prozessors verschachtelt.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de contrats souvent complexes et inscrits dans la durée qui entrelacent les intérêts publics et privés et répartissent les risques.
Obwohl es sich hierbei zweifelsohne häufig um komplexe und langfristige Verträge mit einer Verflechtung öffentlicher und privater Interessen und einer Aufteilung der Risiken handelt, finden ÖPP europaweit immer stärkere Verbreitung.
Deux autres types de matériels suivent et s'y entrelacent: une sombre mélodie d'inspiration traditionnelle et une idée qui laisse entendre le son de la flûte d'un berger.
Damit verweben sich im folgenden zwei weitere Arten des Materials: eine traurige volksliedartige Melodie und ein Thema, das an den Klang einer Schäferflöte erinnert.
Leur architecture est radicale, mais ils y entrelacent les notions d'art et de nature conformes aux principes architecturaux catalans depuis Gaudi.
Trotz der Radikalität der architektonischen Form verschmelzen sie die Begriffe von Natur und Kunst. Ganz in der Tradition der katalanischen Architektur seit Gaudí.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrelacent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
