Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envers
View images
Vertaling van "envers" in Duits
Definitie
Cette rumeur infondée ne fait qu'alimenter la méfiance envers le nouveau directeur.
Dieses haltlose Gerücht schürt nur das Misstrauen gegenüber dem neuen Direktor.
Cette méfiance générale envers les étrangers est l'émanation de vieux préjugés familiaux.
Dieses allgemeine Misstrauen gegenüber Ausländern ist eine Folge alter familiärer Vorurteile.
Il éprouve une aversion profonde envers toute forme de tricherie ou de fraude.
Er empfindet einen tiefen Widerwillen gegen jede Form von Schummeln oder Betrug.
Elle éprouve un profond dégoût pour la cruauté envers les animaux.
Sie empfindet eine tiefe Abscheu gegenüber der Grausamkeit gegen Tiere.
Son attitude envers les clients, ça ne passe pas dans notre entreprise.
Sein Verhalten gegenüber den Kunden ist nicht akzeptabel in unserer Firma.
Leur indulgence coupable envers ces actes violents a choqué toute la population.
Ihre schuldhafte Nachsicht gegenüber diesen Gewalttaten hat die ganze Bevölkerung schockiert.
La sollicitude maternelle se lisait dans chacun de ses gestes envers le bébé.
Mütterliche Fürsorge zeigte sich in jeder ihrer Gesten dem Baby gegenüber.
Il ressent une profonde abomination pour toute forme de cruauté envers les animaux.
Er empfindet tiefe Abscheu gegen jede Form von Grausamkeit gegenüber Tieren.
Le sentiment de méfiance envers les médias est désormais répandu dans la population.
Misstrauen gegenüber den Medien ist in der Bevölkerung inzwischen weit verbreitet.
Le capitaine demande à son équipe d'être plus sportive envers les débutants.
Der Kapitän fordert sein Team auf, gegenüber Anfängern fairer zu sein.
Une telle méchanceté envers un enfant montre un manque total d'empathie.
So eine Bosheit gegenüber einem Kind zeigt einen völligen Mangel an Empathie.
Son geste noble envers le vieil homme a touché tout le quartier.
Seine edle Geste gegenüber dem alten Mann hat das ganze Viertel berührt.
Son manque de compassion envers les blessés m'a semblé profondément choquant.
Sein Mangel an Mitgefühl gegenüber den Verletzten erschien mir zutiefst empörend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of envers
Rückseite
Innenseite
Uitdrukkingen met envers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
envers du décor n.
Kehrseite der Medaille
"Il a découvert l'envers du décor de cette entreprise prestigieuse."
envers et contre tous adv.
gegen alle Widerstände
"Il a défendu son projet envers et contre tous."
envers et contre tout adv.
trotz allem
"Il a continué son projet envers et contre tout."
être quitte envers v.
mit jemandem quitt sein
"Après avoir rendu l'argent, je suis quitte envers mon frère."
les uns envers les autres pron.
einander
"Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres."
affectueux envers adj.
liebevoll gegenüber
"Il est très affectueux envers ses petits-enfants."
agir envers v.
sich verhalten gegenüber
"Il faut agir envers les autres avec respect et bienveillance."
bien disposé envers adj.
wohlwollend gegenüber
"Le directeur est bien disposé envers les nouveaux employés."
cruauté envers les animaux n.
Tierquälerei
"La cruauté envers les animaux est punie par la loi."
engagement envers n.
Verpflichtung · Engagement
"Son engagement envers sa famille est très fort."
indulgent envers adj.
nachsichtig · verständnisvoll
"Elle est très indulgente envers les erreurs de ses enfants."
juste envers adj.
gerecht gegenüber
"Il est toujours juste envers ses employés et respecte leurs droits."
loyal envers adj.
loyal gegenüber
"Il reste loyal envers ses amis malgré les difficultés."
envers les tiers adj.
gegenüber Dritten
"Cette clause est opposable envers les tiers."
être juste envers v.
gerecht sein gegenüber
"Il faut être juste envers tous les employés sans exception."
maille envers n.
linke Masche
"Elle fait des mailles envers pour créer un motif en relief."
point envers n.
linke Masche
"Elle alterne point endroit et point envers pour créer des côtes."
redevable envers adj.
jemandem verpflichtet
"Il se sent redevable envers son mentor pour son succès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25294. Exact: 25294. Verstreken tijd: 99 ms.
