Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
gegen
NEW
contre
encontre
sur
vers
avec
envers
contraire à
autour
opposé
face par égard
versus
gegen
près
aux alentours hostile à
autour de
par rapport à
à l'encontre de
Mit völlig erfundenen Gerüchten haben sie Ihre Freunde gegen Sie aufgehetzt.
Ils ont retourné vos amis contre vous avec des rumeurs totalement inventées.
Seine Haft wurde nach der Entdeckung neuer Beweise gegen ihn verlängert.
Sa détention a été prolongée après la découverte de nouvelles preuves contre lui.
Auf der Treppe stolpernd wäre sie beinahe gegen ihren Kollegen gefallen.
Elle a failli s'écrouler sur son collègue en trébuchant dans l'escalier.
Wir haben uns gemeinsam mit vollem Gewicht gegen das verrostete Gatter gestemmt.
Nous avons pesé de tout notre poids sur la barrière rouillée ensemble.
Der Arzt hat ihm eine einwöchige Behandlung gegen die Infektion verordnet.
Le médecin lui a prescrit un traitement d'une semaine contre l'infection.
Die Forschenden arbeiten an einem wirksameren Impfstoff gegen diese saisonale Krankheit.
Les chercheurs planchent sur un vaccin plus efficace contre cette maladie saisonnière.
Er hat beschlossen, gegen seinen ehemaligen Chef wegen Mobbings auszusagen.
Il a décidé de déposer contre son ancien patron pour harcèlement moral.
Die Forschenden untersuchen die vorbeugende Wirkung dieses Impfstoffs gegen mehrere Krankheiten.
Les chercheurs étudient la vertu préventive de ce vaccin contre plusieurs maladies.
Das Museum hatte eine strikte Richtlinie gegen die Ausstellung jeglicher Fälschungen.
Le musée avait une politique stricte contre l'exposition d'objets contrefaits.
Sie wird als Teil ihrer Strategie gegen sein aggressives Spiel rochieren.
Elle va roquer dans le cadre de sa stratégie contre son jeu agressif.
Der Beklagte hat vor Gericht sämtliche gegen ihn erhobenen Vorwürfe bestritten.
Le défendeur a nié toutes les accusations portées contre lui devant le tribunal.
Bei all den Beweisen gegen ihn wird er lange hinter Gittern bleiben.
Avec toutes les preuves contre lui, il va rester longtemps au frais.
Ich bin gegen den Tisch gestoßen und habe jetzt einen blauen Fleck.
Je me suis cogné contre la table et maintenant j'ai un bleu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gegen bevatten

gegen acht Uhr adv.
vers huit heures
"Il arrivera vers huit heures ce soir."
gegen Jahresende adv.
en fin d'année
"Les ventes augmentent toujours en fin d'année."
so gegen prep.
vers
"Nous partirons vers huit heures ce soir."
! Groll gegen jemanden hegen v.
! en avoir contre
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
! gegen ein Uhr adv.
! sur le coup d'une heure
"Il est arrivé sur le coup d'une heure ce matin."
völlig gegen prep.
totalement contre
"Je suis totalement contre cette réforme."
gegen Ende prep.
vers la fin de
"Nous partirons vers la fin de l'année."
près de la fin
"Il est arrivé près de la fin de la réunion."
gegen Mitternacht adv.
autour de minuit
"Il est rentré autour de minuit après la fête."
gegen die Regeln verstoßen v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
gegen den Strom adv.
contre le courant
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
gegen die Sonne adv.
contre le soleil
"Elle marche contre le soleil avec sa casquette."
gegen Ende des Vormittags adv.
en fin de matinée
"Il arrivera en fin de matinée, vers onze heures trente."
gegen Mitte des Vormittags adv.
en milieu de matinée
"Le médecin reçoit ses patients en milieu de matinée."
gegen ... spielen v.
jouer contre
"L'équipe de France joue contre l'Allemagne ce soir."
gegen Mittag adv.
midi environ
"Il arrivera midi environ pour le déjeuner."
nichts gegen jemanden haben v.
n'avoir rien contre
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
gegen etwas drücken v.
pousser contre
"Il a dû pousser contre la porte pour réussir à l'ouvrir."
kämpfen gegen v.
se battre contre
"Les deux hommes se battent contre leurs agresseurs dans la rue."
sich verteidigen gegen v.
se défendre contre
"Il faut se défendre contre les virus en se lavant les mains."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gegen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Verstoß gegen 7809
gegen Sie 5751
gegen ihn 4175
gegen Ende 3690
gegen mich 3499
gegen Aufpreis 3189
gegen alle 2365
Gewalt gegen Frauen 2183

Resultaten: 226985. Exact: 226985. Verstreken tijd: 103 ms.