Un ratissage complet des champs environnants n'a laissé aucune trace du véhicule.
Eine gründliche Durchsuchung der umliegenden Felder ergab keine Spur des Fahrzeugs.
Le poli de la carrosserie montre clairement le reflet des arbres environnants.
Am Glanz des Autolacks sieht man deutlich die Spiegelung der umliegenden Bäume.
Dans le jardin, la fleur était éclipsée par les buissons environnants.
Im Garten wurde die Blume von den umgebenden Büschen in den Schatten gestellt.
Avant d'installer les fenêtres, ils doivent crépir correctement les murs environnants.
Bevor die Fenster installiert werden, müssen sie die umgebenden Wände angemessen verputzen.
Nous devons tenir compte des paysages environnants lors de la conception du nouveau bâtiment.
Bei der Gestaltung des neuen Gebäudes müssen wir die umliegende Landschaft einbeziehen.
Une artiste soudanaise expose ses aquarelles représentant les paysages de bocage environnants.
Eine Künstlerin aus Soudan stellt Aquarelle aus, die die umliegende Bocage-Landschaft zeigen.
La surface brillante de la nouvelle voiture réfléchissait parfaitement les immeubles environnants.
Die glänzende Oberfläche des neuen Autos spiegelte die umliegenden Gebäude perfekt wider.
Une explosion dévastatrice a brisé toutes les vitres des immeubles environnants.
Eine verheerende Explosion ließ in den umliegenden Gebäuden alle Scheiben bersten.
Au coeur du parc national, un lac cristallin reflète les sommets environnants.
Im Herzen von dem Nationalpark spiegelt ein kristallklarer See die umliegenden Gipfel.
Ce refuge alpin offre une vue magnifique sur les glaciers environnants.
Diese Berghütte bietet einen fantastischen Blick auf die umliegenden Gletscher.
Les lumières de la ville contrastent avec l'obscurité totale des champs environnants.
Die Lichter der Stadt stehen im Kontrast zur völligen Dunkelheit der umliegenden Felder.
À cette saison, les fraises mûrissent en grande quantité dans les champs environnants.
Zu dieser Jahreszeit reifen auf den umliegenden Feldern Erdbeeren in Hülle und Fülle.
Du haut du tour-clocher, le curé observait la vallée et les champs environnants.
Vom Kirchturm aus blickte der Pfarrer ins Tal und über die umliegenden Felder.