Ein schmaler Pfad führt direkt vom Dorf hinauf zur benachbarten Hügelkuppe.
Un petit sentier étroit mène directement du village au sommet de colline voisin.
Ein neuer Zebrastreifen verbindet jetzt den Park mit dem benachbarten Wohnviertel.
Un nouveau passage piétonnier relie maintenant le parc au quartier résidentiel voisin.
Ein heftiges Seebeben löste an den benachbarten Küsten einen Tsunami aus.
Un violent séisme sous-marin a déclenché un tsunami sur les côtes voisines.
Der sächsische Adel pflegte enge Beziehungen zu anderen benachbarten germanischen Völkern.
La noblesse saxonne entretenait des liens étroits avec d'autres peuples germaniques voisins.
Dieser Glascontainer ist nur für die Bewohner der benachbarten Wohnanlage bestimmt.
Cette bulle à verre est réservée uniquement aux habitants de la résidence voisine.
Die alte Scheune aus Holz war brennend und bedrohte die benachbarten Häuser.
Le vieux hangar en bois était en feu, menaçant les maisons voisines.
Ein Fehlmanöver des Kranführers zerstörte einen Teil des benachbarten Gerüsts.
Une fausse manoeuvre du grutier a détruit une partie de l'échafaudage voisin.
Die Anwohner beschweren sich über den Dauerlärm aus der benachbarten riesigen Fabrikanlage.
Les habitants se plaignent du bruit constant provenant de l'usine géante voisine.
In diesem Häuserblock werden die Innenhöfe von mehreren benachbarten Häusern gemeinsam genutzt.
Dans cet îlot, les cours intérieures sont partagées par plusieurs immeubles voisins.
Die Boten überreichten dem Khan einen dringenden Brief aus einem benachbarten Reich.
Les messagers remirent au khan une lettre urgente venant d'un empire voisin.
Die Reinigung bietet einen Sonderpreis für die Wäsche der benachbarten Restaurants an.
La blanchisserie propose un tarif spécial pour le linge des restaurants voisins.
Dieses Holzschiff transportiert vor allem Waren zwischen den benachbarten Inseln.
Ce navire en bois transporte surtout des marchandises entre les îles voisines.
Die Seifenfabrik beschäftigt vor allem Bewohner aus dem benachbarten Viertel.
La fabrique de savon emploie surtout des habitants du quartier voisin.