Pendant l'exercice, l'escouade avançait vers le stand de tir.
Während der Übung rückte der Trupp in Richtung des Schießstands vor.
Entourée de toutes parts, l'escouade blessée considérait la mission totalement perdue.
Von allen Seiten eingeschlossen hielt der verwundete Trupp den Auftrag für endgültig gescheitert.
Notre escouade protège le convoi humanitaire tout au long de la route montagneuse.
Unsere Gruppe sichert den humanitären Konvoi die ganze Strecke über die Bergstraße.
Chaque caporal doit transmettre les ordres du lieutenant aux soldats de son escouade.
Jeder Gefreite muss die Befehle des Leutnants an die Soldaten seiner Gruppe weitergeben.
Pendant la campagne, une escouade de volontaires distribuait des tracts devant la gare.
Während des Wahlkampfs verteilte ein Team von Freiwilligen Flugblätter vor dem Bahnhof.
Dans ce projet, notre escouade travaille surtout sur la collecte et l'analyse des données.
In diesem Projekt arbeitet unser Team vor allem an der Erhebung und Auswertung der Daten.
Une nouvelle recrue rejoint l'escouade et apprend rapidement les règles de sécurité.
Ein neuer Rekrut kommt zur Gruppe und lernt die Sicherheitsregeln schnell.
Une combattante fatiguée partageait sa dernière ration avec les soldats de son escouade.
Eine erschöpfte Soldatin teilte ihre letzte Ration mit den Soldaten ihrer Gruppe.
De nouveaux équipements technologiques ont été introduits pour améliorer l'efficacité de l'escouade.
Neue technologische Ausrüstung wurde eingeführt, um die Effektivität des Trupps zu steigern.
Il ressentait une fierté en menant son escouade au pas accéléré.
Er fühlte Stolz, als er seine Gruppe im Laufschritt anführte.
Chaque escouade reçoit une radio, des cartes détaillées et des instructions précises avant le départ.
Jede Gruppe bekommt vor dem Abmarsch ein Funkgerät, detaillierte Karten und klare Anweisungen.
Ils ont créé une escouade de médiateurs pour calmer les conflits dans le quartier.
Sie haben ein Team von Mediatoren aufgebaut, um die Konflikte im Viertel zu entschärfen.
Chaque escouade de l'entreprise s'occupe d'un quartier différent pour livrer les commandes.
Jedes Team im Unternehmen ist für einen anderen Stadtteil zuständig, um die Bestellungen auszuliefern.