Pour créer une atmosphère apaisante, laissez un espace libre entre les meubles.
Um eine ruhige Atmosphäre zu schaffen, lassen Sie Freiraum zwischen den Möbelstücken.
La sortie de secours doit avoir un espace libre pour assurer une évacuation rapide.
Der Notausgang muss einen Freiraum haben, um eine schnelle Evakuierung zu gewährleisten.
Sur le mur du couloir, il reste un espace libre pour accrocher une grande photo.
An der Flurwand ist noch ein freier Platz, um ein großes Foto aufzuhängen.
Nous corrélons les dimensions de l'espace libre et du canapé décomposé.
Wir korrelieren die Dimensionen des Freiraums und des zerlegten Sofas.
Option horizontale suppose la création d'un espace libre entre les planches collées.
Horizontale Option nimmt die Schaffung eines Freiraums zwischen den verleimten Brettern an.
La recette nécessitait un certain espace libre, ne permettant aucun débordement.
Das Rezept verlangte einen bestimmten Freiraum, um ein Überlaufen zu vermeiden.
Essayez de garder autant d'espace libre que possible dans les chambres.
Versuchen Sie, so viel Freiraum wie möglich in den Räumen zu halten.
Chaque tube à essai nécessite un espace libre spécifique pour des réactions chimiques précises.
Jedes Reagenzglas benötigt einen bestimmten Freiraum für genaue chemische Reaktionen.
Le technicien a ajusté l'espace libre dans le cylindre pour optimiser la performance.
Der Techniker passte den Freiraum im Zylinder an, um die Leistung zu optimieren.
Le conteneur doit avoir un espace libre adéquat pour permettre l'expansion du contenu.
Der Kanister sollte ausreichend Freiraum haben, um die Ausdehnung des Inhalts zu ermöglichen.
Ne pas oublier de laisser un espace libre pour portes et fenêtres.
Vergessen Sie nicht, einen Freiraum für Fenster- und Türöffnungen zu verlassen.
Minimum de mobilier confortable dans des couleurs claires, espace libre maximum.
Minimum an komfortablen Möbeln in hellen Farben, maximaler Freiraum.
Le fabricant a spécifié l'espace libre requis pour un stockage efficace du produit.
Der Hersteller gab den erforderlichen Freiraum für eine effiziente Produktlagerung an.