We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le centre du cercle ne nous est pas initialement assigné, nous pouvons le trouver nous-mêmes.
Wenn das Zentrum des Kreises uns zunächst nicht zugewiesen wird, können wir es selbst finden.
La vitesse de réaction indique que l'énergie du photon absorbé n'est pas initialement distribuée mais localisée directement à la double liaison actuelle.
Die Geschwindigkeit der Reaktion deutet darauf hin, daß die Energie des absorbierten Photons zuerst nicht umverteilt wird, sondern direkt zur aktuellen Doppelbindung lokalisiert wird.
L'équipement est fait pour remplacer la main courante fixe quand celle-ci n'est pas initialement prévue dans la piscine.
Die Ausrüstung ist so konstruiert, dass sie einen abnehmbaren Handlauf haben kann, wenn dies nicht ursprünglich in einem Schwimmbad geplant war.
Le temps frappé n'est pas initialement là où il sonne et la tonalité est, elle aussi, «fausse», ce qui épaissit le mystère des cordes avec sourdines répondant au rythme de basse du piano.
Der betonte Schlag ist zunächst nicht dort, wo man ihn hört, und auch die Harmonik ist „schräg", wodurch die unheimliche Atmosphäre der gedämpften Streichertöne, die als Antwort auf den Bassrhythmus des Klaviers erklingen, noch verstärkt wird.
Si York n'est pas initialement prévu pour la participation dans des expositions et l'élevage, il devrait être castré.
Wenn York ursprünglich nicht zur Teilnahme bestimmt istIn Ausstellungen und Zucht muss es kastriert werden.
La Détection « Heuristique » de Seuil, dans ce cas, signifie que le compteur (combien de fois a été exécuté ce qui peut l'être) n'est pas initialement défini à une valeur statique mais dynamique.
Heuristische Schwellenwertanalyse heißt hier, dass der Counter (wie oft etwas ausgeführt werden darf) nicht von Anfang an statisch festgelegt wird, sondern dynamisch.
Comme la nouvelle église sur Gendarmenmarkt à Berlin-Est, qui est endommagée pendant la guerre, n'est pas initialement reconstruite, un nouveau bâtiment est construit dans la Lindenstraße de Kreuzberg en 1968.
Weil die im Krieg beschädigte Neue Kirche am Gendarmenmarkt in Ost-Berlin lag und zunächst nicht wiederaufgebaut wurde, entstand 1968 ein Neubau in der Kreuzberger Lindenstraße.
L'ancienne connexion avec Farbwerke Hoechst n'est pas initialement reprise, mais les trois principaux successeurs d'IG Farben BASF, Bayer AG et Hoechst ont chacun acquis une participation de 25,1% dans Cassella.
Die frühere Verbindung mit den Farbwerken Hoechst wurde zunächst nicht wieder aufgenommen, stattdessen erwarben die drei großen IG-Farben-Nachfolger BASF, Bayer AG und Hoechst jeweils 25,1 Prozent der Anteile an Cassella.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.