Vertaling van "estimer que" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous nous permettons d'estimer que ce critère n'est pas convaincant.
Wir gestatten uns, dieses Kriterium nicht als überzeugend zu betrachten.
Mes parents semblaient estimer que l'avortement était le bon cours.
Meine Eltern schienen zu spüren, dass Abtreibung der richtige Kurs war.
Nous pouvons donc estimer que tu es toujours mariée.
Ich glaube, wir dürfen ruhig annehmen, dass Sie noch verheiratet sind.
Il a dû estimer que ma place était ici.
Er muss geglaubt haben, ich gehöre hierher.
Dans le meilleur des cas nous voudrions estimer que tous les chakras dans notre corps fonctionnent entièrement.
Ideal möchten wir glauben, daß alle chakras in unserem Körper völlig arbeiten.
Un psychiatre doit estimer que c'est le symptôme d'une grave problème mental.
Ein Psychiater könnte dies als Symptom einer ernsten psychischen Erkrankung sehen.
On peut estimer que les entreprises pourraient bénéficier de cette confiance accrue des consommateurs.
Die Unternehmen ihrerseits dürften vom größeren Vertrauen der Konsumenten profitieren.
On peut, certes, estimer que la foi est une condition de l'alliance de grâce.
Je peux estimer que c'est un journal de bord représentatif d'un grand nombre de voyages de cette époque.
Ich kann annehmen, dass dieses Logbuch tatsächlich viele Reisen dieser Zeit repräsentiert.
Vous pouvez même estimer que vous ne pouvez pas les arrêter.
Sie können sogar fühlen, daß Sie nicht sie stoppen können.
on pourrait donc estimer que le processus de la mort commence très tôt.
Man kann also sagen, dass der Sterbeprozess schon ziemlich früh einsetzt.
Je voudrais savoir à quelle heure je peux estimer que nous en débattrons.
Mich würde interessieren, wann damit zu rechnen ist, daß wir uns damit befassen.
Le législateur peut estimer que la meilleure façon d'atteindre l'objectif précité
