Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et aux programmes
Vertaling van "et aux programmes" in Duits
und Programme
und Programmen
und die Programme
und -programmen
und Ausbildungsprogrammen
und den Programmen
La perte de financement a porté un coup dur à la mission et aux programmes de l'association caritative.
Der Verlust der Finanzierung brachte die Mission und Programme der Wohltätigkeitsorganisation in große Gefahr.
Il est dès lors positif que ces compétences soient intégrées aux politiques et aux programmes éducatifs.
Es ist somit begrüßenswert, dass diese Kompetenzen in bildungspolitische Maßnahmen und Programme einbezogen werden.
Visualisez les données financières planifiées et réelles relatives aux projets et aux programmes.
Machen Sie die geplante und die tatsächliche Finanzlage von Projekten und Programmen sichtbar.
Vous aurez un accès libre aux réglages et aux programmes, installés sur votre gadget.
Du erhältst freien Zugang zu allen Einstellungen und Programmen auf deinem Gerät!
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux projets et aux programmes en faveur
Absatz 1 gilt nicht für Projekte und Programme, mit denen Folgendes unterstützt wird
Si vous décidez de commander un autre véhicule, il sera traité comme une nouvelle commande et par conséquent soumis à la tarification, aux configurations et aux programmes courants.
Wenn Sie sich entscheiden, ein anderes Fahrzeug zu bestellen, wird dies wie ein neuer Auftrag bearbeitet und unterliegt somit den aktuellen Preisen, Konfigurationen und Programmen.
A tous ceux qui participent à la formation et aux programmes, il faut garantir une protection sociale, autrement dit mettre en oeuvre l'harmonisation des systèmes sur ce point.
Allen Teilnehmern an Ausbildungen und Programmen muß Sozialschutz garantiert werden, d.h. in diesem Bereich müssen die Systeme endlich aneinander angepaßt werden.
Il empêche le piratage et le temps d'arrêt en limitant l'accès au système, au bureau, aux lecteurs, aux dossiers et aux programmes en fonction de vos paramètres.
Es verhindert Hacken und Ausfallzeit, indem der Zugriff auf das System, den Desktop, Laufwerke, Ordner und Programme eingeschränkt wird.
Toutes les régions du monde doivent dès lors participer directement et librement aux réseaux, aux forums et aux programmes de coopération internationale en matière de santé.
Alle Regionen der Welt müssen sich deshalb direkt und ungehindert an den Netzwerken, Foren und Programmen der internationalen Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich beteiligen können.
Je pense également aux oeuvres et aux programmes qui ne sont pas explicitement religieux, mais toutefois capables de parler au coeur des personnes, en suscitant en elles émerveillement, interrogations, réflexions.
Ich denke auch an die nicht ausdrücklich religiösen Werke und Programme, denen es jedoch gelingt, die Herzen der Menschen anzusprechen und in ihnen Staunen, Fragen und Überlegungen zu wecken.
Suite aux injections de capitaux et aux programmes de la Fed visant à soutenir le système financier, le plan de relance fut une étape importante, en dépit des controverses quant à son envergure, son efficacité et son ciblage.
Nach den Kapitalspritzen und Programmen der Fed, die auf die Stützung des Finanzsystems abzielten, war das Konjunkturpaket, ungeachtet aller Unstimmigkeiten über seine Größe, Wirksamkeit und Zielsicherheit, ein wichtiger Schritt.
Cette augmentation ne grèvera pas davantage le budget global dans la mesure où la dotation financière totale octroyée par les Fonds aux pays et aux programmes pour la période en question ne changera pas.
Dies stellt keine zusätzlichen finanziellen Anforderungen an den Gesamthaushalt, da sich während des Zeitraums die Mittelzuweisung insgesamt aus den Fonds an die betreffenden Länder und Programme nicht ändert.
J'ai la fierté de présenter ce rapport qui témoigne des résultats remarquables obtenus grâce aux projets et aux programmes menés dans nos pays partenaires, avec le financement de l'Union européenne.
Ich bin stolz auf diesen Bericht, denn er zeigt, welche hervorragenden Ergebnisse wir mit unseren EU-finanzierten Projekten und Programmen in unseren Partnerländern erzielen konnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor et aux programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 101 ms.
