Fiskalischer Druck führt oft zu Kürzungen bei öffentlichen Diensten und Programmen.
La pression fiscale mène souvent à des réductions dans les services et programmes publics.
Gemeinschaften gedeihen, wenn sie bei ihren Veranstaltungen und Programmen aktiv auf Diversität setzen.
Les communautés prospèrent lorsqu'elles intègrent activement la diversité dans leurs événements et programmes.
Der Produzent hat die künstlerische Leitung hinzugezogen, um das Design von Plakaten und Programmen abzusegnen.
Le producteur a consulté le responsable artistique pour valider le design des affiches et des programmes.
Verhindert die Offlinespeicherung von Dokumenten und Programmen durch Benutzer.
Studenten können mit Fakultätsmitgliedern an einer Vielzahl von Projekten und Programmen zusammenarbeiten.
Les étudiants peuvent collaborer avec les membres du corps professoral sur une variété de projets et de programmes.
Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Vorbereitung von umweltbezogenen Plänen und Programmen.
Participation du public lors de l'élaboration de plans et de programmes relatifs à l'environnement.
Eine Regierungsbehörde überwacht die effektive Umsetzung von öffentlichen Richtlinien und Programmen.
Une agence gouvernementale supervise efficacement la mise en œuvre des politiques et programmes publics.
Viele Genres werden in den verschiedenen Kursen und Programmen des Fachbereichs Musik erforscht.
De nombreux genres sont explorés dans les différents cours et programmes du département de musique.
Im übrigen erwirbt er keine Rechte an den Inhalten und Programmen.
Cependant, l'utilisateur n'acquiert aucun droit sur les contenus et programmes.
Durch sein ehrenamtliches Engagement bei verschiedenen Veranstaltungen und Programmen hat er sich im Ort verankert.
Il s'est ancré dans la ville en participant bénévolement à divers événements et programmes.
Sie können diese Übungen Ihren Trainingseinheiten und Programmen hinzufügen.
Vous pouvez ajouter ces exercices à vos séances et programmes d'entrainement.
Unsere modernen Maschinen sind mit zahlreichen innovativen Funktionen und Programmen ausgerüstet.
Nos machines innovantes sont équipées d'innombrables fonctions et programmes à la pointe de la technologie.
Es gibt viele Möglichkeiten, mit Fakultäten in verschiedenen Projekten und Programmen zusammenzuarbeiten.
Il existe de nombreuses possibilités de collaboration avec les professeurs dans divers projets et programmes.
