Vertaling van "et code BIC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'il vous plaît, veiller à toujours inclure une copie de votre facture ou de la note de livraison ainsi qu'une lettre informative mentionnant votre numéro de compte complet (IBAN et code BIC) pour le remboursement.
Fügen Sie dem Paket sowohl eine Kopie der Rechnung oder der Versandbestätigung, als auch Ihre Kontoinformationen (IBAN und BIC code) hinzu.
Afin de garantir un remboursement rapide, l'affilié est prié d'indiquer le numéro matricule de la personne traitée et un numéro de compte courant auprès de l'institut financier de son choix suivant la structure IBAN et code BIC (SWIFT).
Um eine schnelle Kostenerstattung zu gewährleisten, wird der Versicherte gebeten, die Versichetennummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer mit IBAN und BIC-Code (SWIFT) bei dem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben.
En ce qui concerne la restitution de la caution, le locataire est tenu de communiquer son adresse complète ainsi que les données bancaires (numéro de compte, IBAN, et code BIC) à l'administration de La Caza.
Der Mieter muss seine vollständigen Adress- und Bankdaten (Kontonummer/Bankleitzahl, IBAN/BIC) bei der Verwaltung von La Caza hinterlassen, um die Kaution zurückbuchen zu können.
Compte IBAN et code BIC pour identification du débiteur (vous) et sa banque
IBAN und BIC-Code zur Identifikation des Zahlungspflichtigen (Sie) und seiner Bank
vos coordonnées bancaires (IBAN et code BIC pour les banques étrangères)
Ihre Bankverbindung (bitte bei ausländischen Banken mit IBAN und swift-code)
La facture sera payée par virement SEPA (numéro de compte IBAN et code BIC de la banque) en utilisant le numéro de référence figurant sur la facture.
Die Zahlung hat als SEPA-Überweisung (IBAN als Kontonummer und BIC als Bankleitzahl) und unter Angabe unserer Referenznummer zu erfolgen.
votre numéro de compte en banque (IBAN) ainsi que le nom, adresse et code BIC de votre banque (un RIB)
Kontonummer (in IBAN-Form) des Empfängers der Rückzahlung sowie den Namen, die Adresse und den BIC-Code der Bank (diese finden Sie in Ihrem Kontoauszug)
