Examples with "und BIC-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um eine schnelle Kostenerstattung zu gewährleisten, wird der Versicherte gebeten, die Versichetennummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer mit IBAN und BIC-Code (SWIFT) bei dem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben.
Afin de garantir un remboursement rapide, l'affilié est prié d'indiquer le numéro matricule de la personne traitée et un numéro de compte courant auprès de l'institut financier de son choix suivant la structure IBAN et code BIC (SWIFT).
IBAN und BIC-Code zur Identifikation des Zahlungspflichtigen (Sie) und seiner Bank
Compte IBAN et code BIC pour identification du débiteur (vous) et sa banque
Die Zahlungen geschehen mit der IBAN und BIC-Code.
Les paiements sont effectués avec le code IBAN et BIC.
Falls die eingegebene IBAN gültig ist, versucht unsere Software, die Bank, zu der dieses Konto gehört, sowie das Land, Adresse und BIC-Code zu ermitteln.
Si l'IBAN entré est valide, notre logiciel tente d'identifier la Banque détenant ce compte mais aussi le pays, l'adresse et le code BIC.
Andere resultaten
Wenn Sie international überweisen, dann nutzen Sie bitte unseren IBAN und BIC Code.
Si vous procédez à un virement international, veuillez indiquer nos codes IBAN et BIC.
Fügen Sie dem Paket sowohl eine Kopie der Rechnung oder der Versandbestätigung, als auch Ihre Kontoinformationen (IBAN und BIC code) hinzu.
S'il vous plaît, veiller à toujours inclure une copie de votre facture ou de la note de livraison ainsi qu'une lettre informative mentionnant votre numéro de compte complet (IBAN et code BIC) pour le remboursement.
Die Kommission soll bis zum 31. Dezember 2012 einen Bericht über die Funktion der IBAN und BIC Codes sowie bis zum 31. Dezember 2015 einen Bericht über die Anwendung der Verordnung vorlegen.
La Commission devrait présenter un rapport sur le fonctionnement des codes IBAN et BIC au plus tard le 31 décembre 2012, ainsi qu'un rapport sur l'application du règlement au plus tard le 31 décembre 2015.
Um nur die mit einer inländischen Überweisung vergleichbaren Gebühren zu bezahlen, ist der Kunde gehalten, die IBAN-Nummer und den BIC-Code des Empfängers anzugeben.
De son côté, le client, pour pouvoir payer uniquement les frais identiques à un virement domestique, est tenu d'indiquer le numéro IBAN et le code BIC du bénéficiaire.
Im Falle einer Rückerstattung fragen wir nach einer gültigen internationalen Bankkontonummer (IBAN) und dem BIC-Code Deiner Bank.
En cas de remboursement, nous vous demanderons un numéro de compte bancaire international (IBAN) valide et le code BIC de votre banque.
Zusammen mit der Reservierungsbestätigung teilen wir Ihnen den Betrag der Anzahlung sowie die IBAN und den BIC-Code mit.
Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.
Entrée utilisateur auto-complétée - Une fois que l'utilisateur a soumis le code de tri et le numéro de compte, notre système peut vous aider à remplir automatiquement les détails bancaires tels que le nom de la banque, la succursale, le code BIC, etc.
Sie ermöglichen es Banken, Umwandlungsdienste von nationalen Systemen anzubieten und das BIC-Code-System (Business Identifier Code) auslaufen zu lassen.
Les banques pourront offrir la conversion vers le nouveau système et supprimer l'obligation de fournir le code d'identification BIC (Business Identifier Code).
Sie eine richtige, im internationalen Zahlungsverkehr erforderliche IBAN-Kontonummer und den BIC-Code der Bank benutzt haben (die Codes finden Sie am unteren Rand der Rechnung)
que vous avez renseigné correctement l'IBAN du bénéficiaire et le code BIC de la banque du bénéficiaire lors d'un virement bancaire international (vous trouverez ces renseignements en bas de la facture)
