We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und zu verbreiten
und Verbreitung
Il est essentiel de préserver ces valeurs et de les diffuser le plus largement possible.
Es wäre auch wichtig, diese Werte zu achten und möglichst weit zu verbreiten.
Il conviendrait, à cette fin, de développer des méthodes et de les diffuser largement.
Diesbezügliche Verfahren sollten entwickelt und umfassend verbreitet werden.
Il convient de soutenir de telles initiatives et de les diffuser dans les associations qui ne sont pas actives dans ce domaine.
Solche Initiativen müssen unterstützt werden und sich auch bei den Vereinen durchsetzen, die bislang noch nicht in diesem Bereich tätig sind.
L'entreprise cherche de nouveaux moyens de raconter des histoires et de les diffuser.
Enseigner ces valeurs aux citoyens européens afin de leur permettre d'y adhérer et de les diffuser est également devenu une priorité.
Diese Werte den Bürgerinnen und Bürgern der EU zu vermitteln, damit sie sie befolgen und verbreiten, wird ebenfalls zur Priorität.
Les technologies numériques ont profondément changé la manière d'accéder aux contenus créatifs, de les produire et de les diffuser.
Die Art und Weise, wie kreative Inhalte genutzt, erstellt und verbreitet werden, hat sich durch die digitale Technik grundlegend geändert.
Or, si l'on veut que le consommateur européen soit convenablement informé, il est nécessaire et urgent de traduire ces informations dans d'autres langues et de les diffuser plus largement.
Um die europäischen Verbraucher allerdings effektiv zu informieren, ist eine Übersetzung in andere Sprachen und die weitere Verbreitung der Informationen dringend geboten.
Elle vous permet de créer et gérer facilement différents contenus et de les diffuser sur des interfaces toujours plus hétérogènes.
Das bedeutet, dass viel mehr Inhalte einfach erstellt und verwaltet und an viel mehr Stellen bereitgestellt werden können.
c) de rassembler les informations techniques et de les diffuser à tous les membres
technische Informationen sammeln und an alle Mitglieder verteilen
Il y aurait également lieu d'améliorer la qualité de certains outils pratiques, tels que notes d'orientation et instructions, et de les diffuser aux fins d'une utilisation comme supports de formation.
Darüber hinaus müssen praktische Hilfsmittel wie Hinweise und Anleitungen verbessert, verteilt und als Lehrmaterial eingesetzt werden.
Or, le rôle des gouvernements consiste surtout à réunir les conditions permettant de créer de nouvelles connaissances et de les diffuser à l'ensemble de la société.
Die Rolle der Regierungen besteht aber vor allen Dingen darin, die Bedingungen zu schaffen, unter denen neue Erkenntnisse gewonnen und in der gesamten Gesellschaft verbreitet werden können.
Cette plateforme centrale a l'avantage de regrouper des données provenant de différentes sources et de les diffuser sous un format homogène.
Diese zentrale Informationsschnittstelle bietet den enormen Vorteil, dass sie Daten von einer Vielzahl von Quellen sammelt und integriert und diese anschließend in einem konsistenten Format verteilt.
Il permet aux fabricants de verres, lentilles, montures et accessoires de créer facilement leurs catalogues produits en ligne et de les diffuser auprès de leurs clients en un clic, et ce, quel que soit le format de destination.
Es ermöglicht den Gläser-, Linsen-, Gestelle- und Zubehör- Herstellern auf einfache Weise ihre Produktkataloge Online zu erstellen und mit ihren Kunden in einem einzigen Klick zu teilen, und das unabhängig des Zielformates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
