Um voranzukommen, müssen sie sich im umkämpften Markt durchsetzen.
Pour progresser, ils doivent s'imposer sur le marché concurrentiel.
Er wollte die neue Strategie durchsetzen, obwohl sie keine Unterstützung hatte.
Il voulait imposer la nouvelle stratégie même si elle manquait de soutien.
Wichtig ist auch, dass wir die bestehenden Gesetze ordnungsgemäß durchsetzen.
Il est également important que nous parvenions à appliquer correctement la législation.
Der abgelaufene Vertrag bedeutete, dass sie keine der vereinbarten Bedingungen durchsetzen konnten.
Le contrat devenu caduc signifiait qu'ils ne pouvaient appliquer aucune des conditions convenues.
Ohne Rechtsverhältnis kann die dritte Partei das Abkommen nicht durchsetzen.
Sans relation juridique, une tierce partie ne peut pas faire respecter l'accord.
Aufgrund seiner Rolle als Verhinderer musste er den strengen Dresscode durchsetzen.
En raison de son rôle d'autorité, il devait faire respecter le code vestimentaire strict.
Die neue Leitung will ein Arbeitstempo durchsetzen, das viele für unzumutbar halten.
La nouvelle direction veut imposer un rythme de travail que beaucoup jugent insoutenable.
Die Stimme des Professors wird lauter, wenn er unbedingt Ruhe durchsetzen will.
La voix du professeur est plus forte quand il veut imposer le silence.
Trotz Einwänden wird er seinen Plan zur Umgestaltung des Gebiets durchsetzen.
Malgré les objections, il va imposer son plan pour réaménager la zone.
Durch ihre Entschlossenheit konnte sie sich nach den schwierigen Verhandlungen durchsetzen.
Avec sa détermination, elle a réussi à s'imposer après les négociations difficiles.
Mit ihren innovativen Ideen will sich dieses Startup auf dem internationalen Markt durchsetzen.
Avec ses idées innovantes, cette startup espère s'imposer sur le marché international.
Dieses Unternehmen will sich mit seinen Fertiggerichten auf dem asiatischen Lebensmittelmarkt durchsetzen.
Cette entreprise veut s'imposer sur le marché alimentaire asiatique avec ses plats préparés.
Er glaubt, er könne sich allein wegen seines Geldes seine eigenen Regeln durchsetzen.
Il pense pouvoir imposer ses règles simplement parce qu'il a plus d'argent.
