Elle a un rôle historique nécessaire et devra disparaître une fois celui-ci rempli.
Sie erfüllt eine historische Notwendigkeit und muss verschwinden, sobald diese erfüllt ist.
Ce revenu supplémentaire est imposable et devra être déclaré dans ta prochaine déclaration annuelle.
Dieses zusätzliche Einkommen ist steuerpflichtig und muss in deiner nächsten Steuererklärung angegeben werden.
Le sportif a été sévèrement blessé et devra arrêter la compétition pendant plusieurs mois.
Der Sportler hat sich schwer verletzt und muss für mehrere Monate mit dem Wettkampf aussetzen.
Ce projet ne respecte pas le plan d'aménagement de zone et devra être entièrement modifié.
Dieses Projekt entspricht nicht dem Bebauungsplan und muss komplett überarbeitet werden.
Il absorbe rapidement les odeurs et devra régulièrement faire la lessive.
Er nimmt schnell Gerüche auf und muss regelmäßig Wäsche waschen.
L'étude prendra du temps et devra se fonder sur des éléments probants.
Diese Prüfung braucht Zeit und muss auf der Grundlage von Fakten erfolgen.
L'écran affichera des images et devra être nommé correctement.
Das Display zeigt Bilder an und muss ordnungsgemäß benannt werden.
Cette prolongation sera donnée par écrit et devra se trouver à bord du bateau.
Diese Verlängerung wird schriftlich erteilt und muss sich an Bord des Schiffes befinden.
Le dossier envoyé par courrier a été endommagé pendant le transport et devra être renvoyé.
Die Akte, die per Post verschickt wurde, ist beim Transport beschädigt worden und muss erneut versandt werden.
Un contrat de location saisonnière vous sera envoyé et devra être signé et retourné sous une semaine.
Ein Mietvertrag wird zugeschickt und muss unterschrieben und zurückgeschickt werden innerhalb einer Woche.
Ce principe est consacré par le traité et devra trouver une traduction en termes législatifs.
Dieser Grundsatz wird im Vertrag festgelegt und muss sich in Rechtsvorschriften niederschlagen.
La climatisation ne fournit pas de refroidissement pour le moment et devra probablement être rechargée.
Die Klimaanlage bietet zu diesem Zeitpunkt keine Kühlung und muss höchstwahrscheinlich nachgefüllt werden.
S'il y va, il perdra sa place et devra recommencer.
Wenn er geht, verliert er seinen aktuellen Platz und muss wieder von vorn anfangen.
