We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À défaut, la demande ne sera pas prise en considération et le document sera renvoyé.
Andernfalls findet der Antrag keine Berücksichtigung, und das Dokument wird zurückgesandt.
une référence à certains identifiants, caractéristiques ou marques établissant un lien non équivoque entre l'animal et le document
einen Hinweis auf besondere Abzeichen, Merkmale oder Markierungen, die einen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Tier und dem Dokument herstellen
Veuillez sélectionner la catégorie et le document dans le formulaire de recherche de la section de téléchargement qui vous intéresse.
Bitte wählen Sie die Kategorie und Dokument in der Suchmaske im Download-Bereich ensprechend ihren Interessen aus.
Au niveau de grossissement maximal, la distance entre l'appareil photo et le document doit être suffisante pour cadrer tout le sujet.
Bei maximalem optischen Zoom muss der Abstand zwischen Kamera und Dokument so groß sein, dass das gesamte Dokument in den Bildausschnitt der Kamera passt.
La note et le document d'informations clés sont soumis séparément à l'approbation de l'autorité compétente.
Die Wertpapierbeschreibung und das Dokument mit den wesentlichen Informationen werden gesondert gebilligt.
Placez l'article et le document dans le colis et fermez-le.
Legen Sie die Artikel und das Dokument in das Paket und verschließen Sie es.
Lors de l'importation, la notification et le document sont présentés aux autorités douanières en même temps que la déclaration en douane relative aux produits concernés.
Bei der Einfuhr werden die Erklärung und das Dokument zusammen mit der Zollanmeldung für die betreffenden Erzeugnisse den Zollbehörden vorgelegt.
La lamination se produit alors automatiquement lorsque les rouleaux chauffés guident lentement le film et le document à travers le périphérique.
Die Laminierung findet dann automatisch statt, indem die erhitzten Rollen die Folie und das Dokument langsam durch das Gerät führen.
Il nous faut véritablement développer cette action de communication et le document que vous venez de publier va en ce sens.
Wir müssen diese Kommunikationsstrategie wirklich ausbauen, und das Dokument, das Sie gerade veröffentlicht haben, geht in diese Richtung.
Si votre offre est acceptée, la prochaine étape consiste à signer le contrat d'achat et le document de signature de la propriété à votre nom.
Wenn Ihr Angebot angenommen wird, besteht der nächste Schritt darin, den Kaufvertrag und das Dokument zum Signieren der Immobilie auf Ihren Namen zu unterzeichnen.
L'adresse et les coordonnées de la facture et le document de perception de la taxe régionale peuvent être adaptées sur les documents de commande.
Die Adresse und die Daten für die Rechnung und das Dokument für die Erhebung der regionalen Steuer sind auf dem Auftragsdokument zu ändern.
L'original de la demande d'aide juridictionnelle doit être signé par le demandeur lui-même ou par son avocat. À défaut, la demande ne sera pas prise en considération et le document sera renvoyé.
Das Original des Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe ist vom Antragsteller selbst oder von seinem Anwalt zu unterzeichnen. Andernfalls findet der Antrag keine Berücksichtigung, und das Dokument wird zurückgesandt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.