We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On veut maintenant les vendre et les diffuser en prenant aussi pour justification le sida...
Und jetzt versucht man, sie unter dem Vorwand dieser Krankheit zu verkaufen und unters Volk zu bringen...
À l'heure actuelle, les clients peuvent télécharger le logiciel via l'ordinateur et les diffuser sur la tablette pour l'installer et l'utiliser.
Gegenwärtig können Kunden die Software über den Computer herunterladen und sich auf das Tablette verteilen, um es zu installieren und zu verwenden.
Vous pouvez sélectionner les paramètres de confidentialité, définir une heure de début, activer un flux secondaire pour la redondance, créer plusieurs événements en direct et les diffuser simultanément.
Du hast die Möglichkeit, Datenschutzoptionen auszuwählen, eine Startzeit festzulegen, einen Sicherungsstream zwecks Redundanz zu aktivieren sowie mehrere Live-Veranstaltungen zu erstellen und diese gleichzeitig zu streamen.
Ces organisations doivent dissocier la création du contenu de sa présentation afin de pouvoir combiner les composants d'information dans diverses publications et les diffuser automatiquement sous différents formats de support.
Solche Unternehmen müssen Inhalt und Darstellungsformat voneinander trennen, damit sie Inhaltskomponenten in unterschiedlichen Publikationen kombinieren und automatisiert in unterschiedlichen Medienformaten veröffentlichen können.
Dès lors, il ne suffit pas de créer des oeuvres de qualité répondant à l'attente du public, encore faut-il les faire connaître, les programmer et les diffuser.
Es reicht also nicht, qualitativ hochwertige Werke zu schaffen, die den Erwartungen des Publikums entsprechen, vielmehr müssen diese auch auf geeignete Weise bekannt gemacht, lanciert und vermarktet werden.
On peut aisément y accéder, les consulter et les diffuser au travers des médias sociaux, tout comme les télécharger sur divers appareils, tels que tablettes, smartphones et ordinateurs portables.
Die Inhalte lassen sich durch die sozialen Medien ohne Weiteres aufrufen, einsehen und verbreiten und auf verschiedene Geräte wie Tablets, Smartphones und Laptops herunterladen.
Enfin, avec le même objectif, nous nous engageons dans des recherches constantes visant à approfondir la connaissance et les compétences relatives aux remèdes naturels d'autrefois, pour les redécouvrir, les perfectionner et les diffuser.
Aus demselben Grund engagieren wir uns schließlich ständig in der Forschung, um das Wissen über die antiken, natürlichen Heilmittel zu vertiefen, zu verbessern und zu verbreiten.
Les utilisateurs peuvent utiliser et inclure ces données dans leurs propres produits, services et bases de données lisibles par ordinateur ("produits"), et les diffuser en tant qu'éléments constitutifs de ces produits.
Die Nutzer können diese Daten verwenden, in ihre eigenen maschinenlesbaren Datenbanken, Produkte und Dienste ("Produkte") überführen und als Teil dieser Produkte vertreiben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
