Pour ce couscous, la cuisinière recommande un kilo et quart de semoule moyenne.
Für diesen Couscous empfiehlt die Köchin ein Kilo und ein Viertel mittleren Grieß.
Nous avons récolté un kilo et quart de tomates dans le potager ce matin.
Wir haben heute Morgen im Gemüsegarten ein Kilo und ein Viertel Tomaten geerntet.
Le poissonnier a pesé un kilo et quart de saumon pour notre dîner de famille.
Der Fischhändler hat für unser Familienessen ein Kilo und ein Viertel Lachs abgewogen.
Mon frère mange facilement un kilo et quart de cerises en une seule soirée d'été.
Mein Bruder schafft an einem einzigen Sommerabend locker ein Kilo und ein Viertel Kirschen.
Il me faut un kilo et quart de pommes pour préparer cette grande tarte.
Ich brauche ein Kilo und ein Viertel Äpfel, um diese große Tarte zu backen.
Il reste exactement un kilo et quart de farine dans ce paquet presque vide.
In dieser fast leeren Packung sind noch genau ein Kilo und ein Viertel Mehl übrig.
Pour nourrir tous les invités, il faudrait au moins un kilo et quart de pâtes.
Um alle Gäste satt zu bekommen, bräuchte man mindestens ein Kilo und ein Viertel Nudeln.
Elle a mis un kilo et quart de sucre dans la confiture de fraises maison.
Sie hat ein Kilo und ein Viertel Zucker in die selbstgemachte Erdbeermarmelade getan.
Le fromager m'a conseillé de prendre un kilo et quart de gruyère pour la fondue.
Der Käsehändler hat mir geraten, für das Fondue ein Kilo und ein Viertel Gruyère zu nehmen.
Ils ont acheté un kilo et quart de pommes de terre pour faire une grande purée.
Sie haben ein Kilo und ein Viertel Kartoffeln gekauft, um einen großen Topf Kartoffelpüree zu machen.
La recette de pain demande un kilo et quart de farine et un peu de levure.
Für das Brot braucht man laut Rezept ein Kilo und ein Viertel Mehl und etwas Hefe.
Le boucher m'a donné un kilo et quart de steak pour le barbecue de ce soir.
Der Metzger hat mir für den Grillabend heute ein Kilo und ein Viertel Steak eingepackt.
Nous avons acheté un kilo et quart de riz, cela devrait suffire pour toute la semaine.
Wir haben ein Kilo und ein Viertel Reis gekauft; das sollte für die ganze Woche reichen.