Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eux devra
Vertaling van "eux devra" in Duits
ihnen muss
Et le reste d'entre eux devra s'adapter à cette nouvelle réalité.
Und der Rest von ihnen muss sich an diese neue Realität anpassen.
Mais le congélateur en eux devra être décongelé régulièrement.
Aber der Gefrierschrank in ihnen muss regelmäßig aufgetaut werden.
Parmi les joueurs blessés, l'un d'eux devra se faire opérer rapidement.
L'un d'eux devra la coincer entre son cheval et la paroi rembourrée.
Einer der Reiter muss die Kuh mit seinem Pferd an die gepolsterte Bande drücken.
La communication souligne qu'il est primordial que les travaux se poursuivent dans tous les secteurs concernés, étant donné que chacun d'entre eux devra contribuer à la réduction des émissions.
Es wird betont, daß weitere Arbeiten in allen Politikbereichen dringend erforderlich sind, da alle Bereiche zur Reduzierung der Emissionen beitragen müssen.
Dans l'éventualité où le vainqueur ne pourrait pas assumer ses fonctions, l'un d'eux devra prendre sa place.
In dem Fall, dass der erwählte Kandidat seiner Mission nicht nachkommen kann, wird einer dieser Vize-Kandidaten seinen Platz einnehmen.
L'un d'eux devra mourir.
Einer von beiden muss sterben.
Pour répondre à cette obligation, chacun d'entre eux devra justifier chaque année d'un certain volume de garanties de capacité en lien avec la consommation sur la période de pointe de ses consommateurs ou de lui-même.
Um dieser Verpflichtung nachzukommen, müssen sie sich jedes Jahr Kapazitätsgarantien beschaffen, deren Umfang vom eigenen Stromverbrauch oder dem ihrer Kunden während der Spitzenlastzeiten abhängt.
La première ligne indique le nombre de directives que chacun d'entre eux devra avoir mises en application afin d'atteindre (ou de continuer à atteindre) l'objectif de 1,5 %.
Die erste Zeile enthält die Zahl der Richtlinien, die die Mitgliedstaaten umsetzen müssen, wenn sie die vom Europäischen Rat vorgegebenen 1, 5 % erreichen (bzw. halten) wollen.
Le NIH ne conservera qu'un petit groupe d'une cinquantaine de chimpanzés, et toute recherche sur eux devra être approuvée par une commission indépendante incluant des représentants de la population.
Nur eine einzige, aus etwa 50 Schimpansen bestehende Kolonie soll erhalten bleiben, und alle Forschungsarbeiten, die in Zukunft an diesen Menschenaffen durchgeführt werden, müssten von einem unabhängigen Ausschuss unter Beteiligung der Öffentlichkeit gebilligt werden.
La figure 3 indique le nombre de directives que chacun d'entre eux devra avoir transposées afin d'atteindre (ou de continuer à atteindre) l'objectif de 1,5% fixé par le Conseil européen.
Abbildung 3 zeigt die Zahl der Richtlinien, die die Mitgliedstaaten umsetzen müssen, wenn sie die vom Europäischen Rat vorgegebenen 1,5 % (weiterhin) erreichen wollen.
Les commentaires et les suggestions contenues dans la proposition de résolution, dont je remercie le Parlement, sont tous pertinents et intéressants, même si chacun d'eux devra faire l'objet d'une analyse individuelle.
Die im Entschließungsentwurf enthaltenen Kommentare und Vorschläge, für die ich dem Parlament dankbar bin, sind in diesem Zusammenhang alle relevant und interessant, wenngleich sie alle einzeln auf ihre Vorzüge hin zu analysieren sein werden.
A présent chacun d'eux devra réussir à obtenir le soutien écrit d'au moins 35 des 250 membres de l'Assemblée parlementaire pour faire en sorte que sa demande de candidature soit recevable.
Für die einzelnen Kandidaten ist die schriftliche Zustimmung von mindestens 35 der insgesamt 250 Abgeordneten nötig, damit die Kandidatur angenommen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eux devra in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
