Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception faite
Definitie
Vertaling van "exception faite" in Duits
Definitie
Pour moi, la voix humaine est le vaisseau dans lequel voyagent nos émotions - exception faite peut-être de la jalousie.
Für mich ist die menschliche Stimme das Schiff, auf dem all unsere Emotionen reisen - außer vielleicht für den Neid.
Si cela venait à se produire, nous serions tous perdants - exception faite des terroristes et radicaux de toutes tendances.
Wenn das passiert, stehen alle als Verlierer da - außer Terroristen und Radikale aller Art.
Les coordinateurs sont protégés des plaintes pour dommages, exception faite des cas de négligence flagrante ou de faute professionnelle délibérée.
Die Koordinatoren sind, außer bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz, vor Schadenersatzansprüchen geschützt, und das macht sie unabhängig und wenig erpressbar.
Memopal respecte les normes en vigueur en matière de confidentialité et il ne pourra donc pas divulguer les informations personnelles à des tiers, exception faite des sous-traitants ou des autres personnes impliquées dans la fourniture du service.
Memopal hält die geltenden Datenschutzgesetze ein und darf daher keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, außer an Vertragslieferanten oder andere an der Erbringung der Serviceleistung beteiligte Personen.
Durant certaines périodes, un supplément s'applique pour accéder à la piscine extérieure, exception faite des forfaits qui incluent la piscine.
Während bestimmter Zeiten wird für den Zugang zum Außenpool eine Zusatzgebühr berechnet (außer bei Paketen inklusive Nutzung des Pools).
Six n'utilise vos données que pour le traitement de votre ordre de paiement et ne les communique pas à des tiers, exception faite des instituts bancaires compétents pour le type de paiement concerné.
Ihre Daten werden von Six nur zur Bearbeitung Ihrer Zahlungsanweisung verwendet und keinem Dritten außer den Finanzinstituten, die für die jeweilige Zahlungsart zuständig sind, zur Verfügung gestellt.
Elle définit également des contraintes en matière de chargement de corps gras, exclut les huiles acides exception faite des huiles de grignon d'olives.
Er definiert auch Einschränkungen bei der Benutzung von Fetten, ausgenommen saure Öle außer Olivenöl.
Et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite pour le passé.
Und heiratet nicht Frauen, die (vorher) eure Väter geheiratet haben, außer dem, was bereits geschehen ist.
Le règlement de l'ensemble des prestations se fera directement auprès de l'hôtel (exception faite pour les réservations pré payables au moment de la réservation).
Sämtliche Leistungen werden direkt im Hotel bezahlt (außer bei Reservierungen, bei welchen zum Zeitpunkt der Buchung eine Vorauszahlung zu leisten ist).
Le DHS s'engage à ne pas communiquer les données PNR au public (exception faite des personnes concernées).
Das DHS verpflichtet sich, die PNR-Daten nicht öffentlich bekanntzugeben (außer an die betroffenen Personen).
Tous les invités sont arrivés à l'heure, exception faite du voisin du troisième étage.
Alle Gäste sind pünktlich angekommen, mit Ausnahme des Nachbarn aus dem dritten Stock.
La législation adoptée est conforme à l'acquis, exception faite des biocides.
Die Gesetzgebung stimmt mit dem Besitzstand überein, abgesehen von Bioziden.
Les enfants peuvent regarder ce dessin animé, exception faite des scènes un peu violentes.
Die Kinder dürfen diesen Zeichentrickfilm anschauen, ausgenommen die etwas gewalttätigen Szenen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exception faite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor exception faite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 456. Exact: 456. Verstreken tijd: 47 ms.
