Ils ont obtenu une exemption de quarantaine grâce à leurs tests négatifs répétés.
Dank ihrer wiederholt negativen Tests haben sie eine Befreiung von der Quarantäne erhalten.
Les étudiants boursiers peuvent obtenir une exemption partielle des droits de scolarité universitaires.
Studierende mit Stipendium können eine teilweise Befreiung von den Studiengebühren erhalten.
Indéfinie, et l'exemption s'applique aux mesures existantes et nouvelles.
Unbefristet, und die Ausnahme gilt für bestehende und neue Maßnahmen.
Sans motif valable, il n'y aura aucune exemption de cette nouvelle règle de sécurité.
Ohne triftigen Grund wird es keine Ausnahme von dieser neuen Sicherheitsregel geben.
Précédemment, seuls les hôpitaux et le logement social bénéficiaient de cette exemption.
Zuvor galt die Freistellung nur für Krankenhäuser und den sozialen Wohnungsbau.
En raison de l'évolution des marchés, cette exemption doit être révisée.
Diese Freistellung muss an die Entwicklung der Märkte angepasst werden.
Son exemption du service militaire a été confirmée après l'examen de son dossier médical.
Seine Befreiung vom Wehrdienst wurde nach Prüfung seiner Krankenakte bestätigt.
Une exemption temporaire du port de l'uniforme a été accordée pour la journée culturelle.
Für den Kulturtag wurde eine vorübergehende Befreiung von der Uniformpflicht gewährt.
Il a présenté des certificats médicaux pour justifier son exemption du service militaire.
Er hat ärztliche Atteste vorgelegt, um seine Befreiung vom Wehrdienst zu begründen.
Grâce à une blessure ancienne, il a obtenu une exemption du service militaire définitive.
Wegen einer alten Verletzung hat er eine dauerhafte Befreiung vom Wehrdienst bekommen.
Son exemption du service militaire a été refusée, il devra donc partir en caserne.
Seine Befreiung vom Wehrdienst wurde abgelehnt, also muss er in die Kaserne einrücken.
Cette exemption d'impôts locaux est réservée aux personnes âgées ayant de très faibles revenus.
Diese Befreiung von der Kommunalsteuer gilt nur für ältere Menschen mit sehr geringem Einkommen.
Sans exemption officielle, les parents doivent respecter toutes les règles de scolarisation obligatoire.
Ohne offizielle Befreiung müssen die Eltern alle Vorschriften der Schulpflicht einhalten.
