Ihr Geist fühlte sich befreit in der wilden Umarmung der unbändigen Berge.
Son esprit se sentait libéré dans l'étreinte farouche des montagnes sauvages.
Beim Abstieg vom Berg fühlte ich mich federleicht und befreit.
En descendant la montagne, je me sentais comme une plume, libéré.
Dieses Museum ist von den örtlichen Abgaben befreit, weil es der Stadt gehört.
Ce musée est exempté de taxes locales, car il appartient à la ville.
Mit seinem Sonderstatus ist der Diplomat von mehreren lokalen Abgaben befreit.
Avec son statut particulier, le diplomate est exonéré de plusieurs taxes locales.
Aufgrund seiner anerkannten Behinderung ist er von bestimmten Sozialabgaben befreit.
Grâce à son handicap reconnu, il est exonéré de certaines cotisations sociales.
Dank dieses Blitzangriffs konnten mehrere Geiseln ohne menschliche Verluste befreit werden.
Grâce à cette incursion éclair, plusieurs otages ont été libérés sans pertes humaines.
Unser Dorf wurde von einer militärischen Einheit aus der Nachbarregion befreit.
Notre village a été libéré par un groupe militaire venu de la région voisine.
Der Richter erklärte den Händler von seiner Schuld bei der Regionalbank für befreit.
Le juge a déclaré le commerçant libéré de sa dette envers la banque régionale.
Ein lebendes Tier, das im Zaun feststeckte, wurde von der Feuerwehr befreit.
Un animal vif coincé dans la clôture a été libéré par les pompiers.
Dank der Rettungskräfte wurden die im Aufzug eingeschlossenen Bewohner schnell befreit.
Grâce aux secours, les habitants coincés dans l'ascenseur ont été libérés rapidement.
Das offizielle Dokument belegt, dass du seit drei Jahren von dieser Schuld befreit bist.
Le document officiel prouve que tu es libéré de cette dette depuis trois ans déjà.
Nach ihrem Coming-out fühlte sie sich befreit und bereit, authentisch zu leben.
Elle s'est sentie libérée après s'être dévoilée, prête à vivre authentiquement.
Von jedem Verdacht befreit, fiel er endlich in den Schlaf der Gerechten.
Libéré de tout soupçon, il s'endormit enfin dans le sommeil du juste.