Ce juge destitué pour corruption n'a plus le droit d'exercer aucune fonction publique.
Dieser wegen Korruption des Amtes enthobene Richter darf keinerlei öffentliche Ämter mehr ausüben.
Sans une certaine tolérance au stress, ce métier serait impossible à exercer durablement.
Ohne eine gewisse Stresstoleranz könnte man diesen Beruf auf Dauer nicht ausüben.
Avec le vote à distance, les marins en mission peuvent enfin exercer leur droit civique.
Mit der Fernwahl können Seeleute auf Einsatz endlich ihr Wahlrecht wahrnehmen.
En signant ce document, tu contribues à exercer notre droit de pétition collectif.
Mit deiner Unterschrift hilfst du mit, unser gemeinsames Petitionsrecht wahrzunehmen.
Elle a assez bien compris la leçon, mais elle doit encore s'exercer.
Sie hat die Lektion ganz gut verstanden, muss aber noch üben.
Tu devrais t'exercer à écrire sans fautes en tenant un journal quotidien.
Du solltest üben, fehlerfrei zu schreiben, indem du täglich Tagebuch führst.
On entend la chorale s'exercer tous les soirs depuis la rue principale.
Von der Hauptstraße aus hört man den Chor jeden Abend üben.
Sans une bonne base en info, certains métiers modernes deviennent presque impossibles à exercer.
Ohne solide Grundlagen in Informatik sind manche modernen Berufe kaum noch auszuüben.
Chaque soir, il remplit une page de son cahier à dessin pour s'exercer.
Jeden Abend füllt er eine Seite in seinem Skizzenbuch, um zu üben.
Il préfère s'exercer seul, sans public, pour ne pas se sentir jugé.
Er übt lieber allein, ohne Publikum, damit er sich nicht bewertet fühlt.
Ils ont choisi un enfant comme otage pour exercer une pression maximale sur la famille.
Sie nahmen ein Kind als Geisel, um maximalen Druck auf die Familie auszuüben.
Sans nomination officielle, il ne peut pas exercer légalement les fonctions de trésorier.
Ohne offizielle Ernennung darf er die Aufgaben des Schatzmeisters nicht rechtmäßig ausüben.
Les amateurs devraient d'abord s'exercer à coudre avec un tissu simple.
Anfänger sollten zuerst mit einem einfachen Stoff üben, wie man näht.