Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exigences initiales
Geflecteerde vorm van exigence initiale
Vertaling van "exigences initiales" in Duits
ursprünglichen Forderungen
ursprünglichen Anforderungen
anfänglichen Anforderungen
Les négociateurs ont tenu ferme à leurs exigences initiales jusqu'au bout.
Die Verhandler hielten bis zum Schluss an ihren ursprünglichen Forderungen fest.
Les négociations ont progressé de manière décevante, chaque partie restant bloquée sur ses exigences initiales.
Die Verhandlungen kamen enttäuschend voran, weil beide Seiten an ihren ursprünglichen Forderungen festhielten.
Le travail rendu par l'agence est nettement en dessous de nos exigences initiales.
Die Arbeit, die die Agentur abgeliefert hat, bleibt klar unter unseren ursprünglichen Anforderungen.
De quelle nature étaient vos exigences initiales qui ont fait que vous avez opté pour motan-colortronic ?
Welcher Art waren Ihre ursprünglichen Anforderungen, die dazu führten, dass Sie sich für motan-colortronic entschieden haben?
Pour trouver une entente, les deux camps ont dû revoir certaines de leurs exigences initiales.
Um zu einer Einigung zu kommen, mussten beide Lager einige ihrer ursprünglichen Forderungen überdenken.
Tu as transigé sur tes exigences initiales pour obtenir au moins un accord partiel.
Du hast bei deinen ursprünglichen Forderungen nachgegeben, um wenigstens eine Teillösung zu erreichen.
Pour conclure un marché équitable, les deux parties ont ajusté leurs exigences initiales.
Um zu einer fairen Vereinbarung zu kommen, haben beide Seiten ihre ursprünglichen Forderungen angepasst.
Il a transigé avec sa sœur, chacun abandonnant une partie de ses exigences initiales.
Er hat sich mit seiner Schwester geeinigt, indem beide von ihren ursprünglichen Forderungen abgerückt sind.
Afin de parvenir à un accord, les deux parties ont accepté de revoir leurs exigences initiales.
Um zu einer Einigung zu kommen, haben beide Seiten zugestimmt, ihre ursprünglichen Forderungen noch einmal zu überdenken.
la liste des documents à annexer à utiliser comme liste de contrôle de la production des attestations ou de tout autre document apportant des informations sur les exigences initiales de demande de licence ou sur les critères nécessaires à son renouvellement.
Die Liste beigefügter Dokumente, die als Checkliste für die Einreichung von Bescheinigungen oder anderen Unterlagen verwendet werden kann, die Auskunft über die ursprünglichen Anforderungen für die Beantragung einer Fahrerlaubnis oder über die zu erfüllenden Anforderungen für eine Erneuerung geben.
« La solution la plus pratique consiste à s'en tenir aux exigences initiales et à fournir des plates-formes de formation standardisées », explique-t-il.
„Es ist von großem Nutzen, wenn man sich noch einmal die ursprünglichen Anforderungen vornimmt und standardisierte Trainingsplattformen schafft", fuhr er fort.
"Le site e-commerce My-store.ch va au-delà de nos exigences initiales"
Die My-store.ch-Website übertrifft unsere ursprünglichen Anforderungen
Pendant la réunion, les deux parties ont décidé d'assouplir leurs exigences initiales.
Während des Treffens beschlossen beide Seiten, ihre anfänglichen Forderungen aufzugeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exigences initiales in het Frans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 44 ms.
