Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existence objective
Examples with "existence objective" and their translation in Duits
Comme l'existence objective des phénomènes sociaux est ambiguë, ils doivent être interprétés par ceux qui en font l'expérience.
Weil soziale Phänomene keine objektive Existenz haben, sondern von ihrem Umfeld interpretiert werden müssen.
Mais il insista certainement sur la primauté de la matière sur la conscience et sur l'existence objective d'un monde matériel indépendant de la pensée.
Gewiss bestand Lenin auf dem Primat der Materie gegenüber dem Bewusstsein und auf der objektiven Existenz einer materiellen Welt, die vom Denken unabhängig ist.
C'est une allégorie de la conscience humaine qui affronte la bataille contre l'existence objective des trois personnes (la première personne, la deuxième personne et la troisième personne).
Dies ist eine Allegorie des menschlichen Bewusstseins, das im Kampf mit der objektiven Existenz der drei Personen steht (der ersten, zweiten und dritten Person).
Le temps est une existence objective.
Zeit ist ein objektives Bestehen.
Avec l'homme de l'objet pensé reste abstraite, une simple forme de l'objet, qui ne dispose que d'une existence subjective dans l'esprit de l'homme, et non pas une existence objective en dehors de lui.
Mit Mann das Objekt gedacht bleibt abstrakt, eine bloße Form des Objekts, das hat nur eine subjektive Existenz im Geist des Menschen, und nicht eine objektive Existenz außerhalb von ihm.
Andere resultaten
Ainsi, la légalité, au regard de cette dernière disposition, d'une différence de traitement fondée sur la religion ou les convictions est subordonnée à l'existence objectivement vérifiable d'un lien direct entre l'exigence professionnelle imposée par l'employeur et l'activité concernée.
Die Rechtmäßigkeit einer Ungleichbehandlung wegen der Religion oder der Weltanschauung nach Maßgabe dieser Vorschrift hängt also vom objektiv überprüfbaren Vorliegen eines direkten Zusammenhangs zwischen der vom Arbeitgeber aufgestellten beruflichen Anforderung und der fraglichen Tätigkeit ab.
Une existence sans objectif peut parfois mener à une liberté et une créativité inattendues.
Ein zielloses Dasein kann manchmal zu unerwarteter Freiheit und Kreativität führen.
Existence d'objectifs nationaux d'augmentation des niveaux généraux d'investissement dans les ressources humaines.
Bestehen nationaler quantitativer Ziele für die Steigerung der Gesamtinvestitionen in Humanressourcen.
L'existence de processus objectifs et subjectifs.
Die Existenz von objektiven und subjektiven Prozessen.
Durga est vénérée en Balance pour qu'elle puisse ouvrir le passage secret entre l'existence subjective et objective.
Durga wird in der Waage verehrt, damit sie uns den geheimen Durchgang zwischen der subjektiven und objektiven Existenz öffnen möge.
Troisièmement, l'existence d'objectifs clairs permet aux entreprises de ramassage, de tri et de recyclage de planifier leurs activités.
Und schließlich ermöglichen klare Zielvorgaben den in der Sammlung, Sortierung und stofflichen Verwertung tätigen Unternehmen, für die Zukunft zu planen.
existence de limites objectives à la capacité touristique des exploitations
Bestehen objektiver Grenzen bei der Aufnahmekapazität an den Urlaubsorten
C'est à la lumière de cette précision qu'il convient d'apprécier l'existence d'une justification objective et raisonnable.
Eben im Hinblick auf diese abgeschwächte Zielsetzung sei das Vorhandensein einer objektiven und angemessenen Rechtfertigung zu beurteilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existence objective in het Frans
Resultaten: 492. Exact: 5. Verstreken tijd: 76 ms.
