La télékinésie semble impossible, mais beaucoup croient encore à son existence.
Telekinese zu beherrschen scheint unmöglich, aber viele glauben dennoch an ihre Existenz.
Le déracinement a commencé à sembler normal, se fondant sans effort dans son existence quotidienne.
Heimatlosigkeit begann sich normal anzufühlen und fügte sich nahtlos in seine alltägliche Existenz ein.
Jusqu'alors, ils avaient mené une existence paisible dans le petit village.
Bis dahin hatten sie ein friedliches Leben im kleinen Dorf genossen.
Hobbes présumait que notre existence était alors brutale, désagréable et courte.
Hobbes vermutete, daß das Leben damals gefährlich, grausam und kurz war.
Son œuvre exprimait une existence solitaire, capturant des thèmes d'isolement.
Ihre kunstwerke drückten eine existenz ohne mitglieder aus und fingen themen der einsamkeit ein.
Je dois faire quelque chose pour rendre cette misérable existence digne d'intérêt.
Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen.
Elle pensait qu'il était trop dangereux de révéler mon existence.
Sie hielt es für zu gefährlich, meine Existenz zu offenbaren.
Elle a encore menti en effaçant votre existence à tous les deux.
Sie log wieder, als sie euer beider Existenz auslöschte.
Mais toutes s'occupent de leur propre existence, tout en restant soudées.
Jede ist mit ihrer eigenen Existenz beschäftigt - und doch halten sie zusammen.
Leur existence ne sera plus limitée et anxieuse s'ils sont soignés.
Sie werden nicht kurz und angstvoll leben, wenn sie echte Medikamente haben.
Il a été surpris d'apprendre l'existence de la cellule.
Er war überrascht, von der Existenz der Zelle zu erfahren.
Et ce qu'elle vit là-haut allait changer son existence pour toujours.
Und was sie oben sah, sollte ihr Leben für immer verändern.
Ensemble nous nous efforçons tous les jours à une existence prospère.
Wir bemühen uns täglich mit allen zu einer wohlhabenden Existenz.
