Il y a toujours une explication rationnelle.
L'attraction physique peut apparaître soudainement, sans raison logique ou explication rationnelle évidente.
Körperliche Anziehung kann plötzlich auftauchen - ohne logischen Grund oder eine offensichtlich rationale Erklärung.
Je pensais les calmer en donnant une explication rationnelle pour le serpent.
Je viens de te fournir une explication rationnelle.
Face à ce drame sans mobile apparent, la communauté cherche désespérément une explication rationnelle.
Angesichts dieses Dramas ohne erkennbare Ursache sucht die Gemeinschaft verzweifelt nach einer rationalen Erklärung.
Pour ce philosophe, le mal reste un mystère irréductible à toute explication rationnelle.
Für diesen Philosophen bleibt das Böse ein Geheimnis, das sich keiner rationalen Erklärung restlos unterordnen lässt.
Il doit bien y avoir une explication rationnelle.
Il y a une explication rationnelle pour son don.
Es gibt eine rationale Erklärung für seine Fähigkeiten.
Peut-être y a-t-il une explication rationnelle.
Na gut, aber vielleicht gibt es dafür eine rationale Erklärung.
Cela n'a rien de surprenant et s'appuie sur une explication rationnelle.
An dieser Tatsache ist nichts überraschend, sondern es gibt eine rationale Erklärung dafür.
Incroyable, mais la plupart des mystères, il est tout à fait une explication rationnelle.
Unglaublich, aber die meisten der Mysterien gibt es eine rationale Erklärung.
C'est votre explication rationnelle à sa réponse émotionnelle.
Das ist Ihre rationale Erklärung für ihre emotionalen Reaktion.
Il n'y a pas d'explication rationnelle.
Es scheint keine rationale Erklärung für mein Erlebnis zu geben.
