Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploit de citation
Vertaling van "exploit de citation" in Duits
Ladungsurkunde
Les manquements reprochés sont spécifiés dans l'exploit de citation.
Die angelasteten Verletzungen werden in der Ladung genau angegeben.
Les parties requérantes font encore valoir que si l'interdiction de signification à certains moments s'applique, le destinataire ne peut en vérifier le respect à défaut d'indication de l'heure de la signification dans l'exploit de citation.
Die klagenden Parteien führen ferner an, dass der Adressat, falls das Verbot einer Zustellung zu bestimmten Zeitpunkten Anwendung finde, die Einhaltung dieses Verbots nicht prüfen könne, da die Uhrzeit der Zustellung in der Ladungsurkunde nicht angegeben sei.
La déchéance n'est pas automatique et doit être demandée par le ministère public, les manquements reprochés devant être spécifiés dans l'exploit de citation (article 23, 2).
Die Aberkennung erfolgt nicht automatisch und muss von der Staatsanwaltschaft durch eine Klage eingeleitet werden, in der die zur Last gelegten Verletzungen genau anzugeben sind (Artikel 23 2).
Dans le cas visé à l'alinéa 5, l'exploit de citation ou la requête contient, à peine de nullité, la décision de refus de l'officier de l'état civil.
In dem in Absatz 5 erwähnten Fall enthält die Ladungsurkunde oder die Antragschrift zur Vermeidung der Nichtigkeit die Weigerungsentscheidung des Standesbeamten. '
A peine de nullité, l'exploit de citation contient, outre les mentions prévues à l'article 43
Unter Androhung der Nichtigkeit enthält die Ladungsurkunde neben den in Artikel 43 vorgesehen Angaben
Lorsqu'un exploit de citation contient les mentions prévues aux articles 43 et 702, 2º, du
Wenn eine Ladungsurkunde die in den Artikeln 43 und 702 Nr. 2 des Gerichtsgesetzbuches
Remise en mains propres par le secrétaire (ou le fonctionnaire par lui délégué) au destinataire de la transcription littérale de la décision devant lui être notifiée, de la mise en demeure que le tribunal lui adresse, de l'exploit de citation ou de l'assignation.
Persönliche Übergabe einer wörtlichen Abschrift der zuzustellenden Entscheidung oder der Streitverkündungs- bzw. Ladungsschrift an den Adressaten durch den Geschäftsstellenleiter (oder einen von ihm beauftragten Beamten).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploit de citation in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 52 ms.
