Le nouvel exploitant du domaine viticole investit beaucoup dans la modernisation des équipements.
Der neue Betreiber des Weinguts investiert viel in die Modernisierung der Ausstattung.
Nous prendrons alors contact avec l'exploitant pour l'informer du problème.
Wir werden Kontakt mit dem Betreiber aufnehmen und ihn darauf hinweisen.
Dans tous les autres cas, l'exploitant applique un facteur de conversion.
Il est également demandé à l'exploitant d'en informer l'autorité compétente.
Der Betreiber wird ferner aufgefordert, die zuständige Behörde zu informieren.
Le montant est alors directement versé sur le compte de l'exploitant.
Der Betrag wird dabei dem Betreiber direkt auf das Konto überwiesen.
Depuis dix ans, le même exploitant dirige cette petite exploitation agricole familiale en montagne.
Seit zehn Jahren führt derselbe Betreiber diesen kleinen Familienbauernhof in den Bergen.
Chaque exploitant de parc éolien doit fournir un rapport annuel sur la production d'énergie.
Jeder Betreiber eines Windparks muss einen jährlichen Bericht über die Energieproduktion vorlegen.
Le véhicule doit être opérationnel pour rapporter de l'argent à son exploitant.
Der Lkw muss funktionieren, damit er seinem Betreiber Geld einbringt.
Il précise le rôle respectif des autorités compétentes et de l'exploitant concerné.
Hierin werden die Rolle der zuständigen betreffenden Behörden und des Betreibers geklärt.
Le collège compétent ne peut délivrer qu'une seule autorisation par exploitant.
Das zuständige Kollegium kann nur eine Genehmigung je Betreiber erteilen.
La responsabilité incombe au prestataire ou à l'exploitant respectif des sites.
Für diese ist der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Les contenus de ces offres tombent sous la responsabilité de l'exploitant concerné.
Für die Inhalte der gefundenen Angebote sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
Les cookies strictement nécessaires ne sont utilisés que par l'exploitant du site.
Die unbedingt erforderlichen Cookies werden ausschließlich vom Betreiber der Website verwendet.
