Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nutzen
Vertaling van "nutzen" in Frans
Vervoegen
Um dieses Bild rechtmäßig zu nutzen, musst du das Urheberrecht beachten.
Pour utiliser cette image légalement, il faut respecter les droits d'auteur.
Das U-Bahn-Netz dieser Stadt ist sehr modern und einfach zu nutzen.
Le système de métro de cette ville est très moderne et facile à utiliser.
Um dieses Angebot zu nutzen, darf man keine Minute verlieren.
Pour profiter de cette offre, il ne faut pas perdre une minute.
Greifen Sie zu und nutzen Sie unsere kostenlosen Probestunden vor Schulbeginn.
Viens profiter de nos cours d'essai gratuits avant la rentrée scolaire.
Wir können diesen Schwung nutzen, um unsere Ziele vorzeitig zu erreichen.
Nous pouvons exploiter cet élan pour atteindre nos objectifs plus tôt que prévu.
Menschen nutzen manchmal die Schwächen anderer aus, um persönliche Vorteile zu erlangen.
Les êtres humains exploitent parfois les faiblesses des autres pour leur gain personnel.
Hersteller nutzen Heizöl, um ihre schweren Maschinen in Fabriken zu betreiben.
Les fabricants utilisent du fioul pour alimenter leurs machines lourdes dans les usines.
Die derzeitigen Bewohner nutzen den Keller als Abstellraum für Fahrräder.
Les occupants actuels utilisent la cave comme espace de rangement pour les vélos.
Der Ausverkauf läuft, und viele Kunden nutzen die Gelegenheit.
Les soldes sont en cours, et de nombreux clients en profitent.
Ohne klare Regeln nutzen manche das System aus und missbrauchen gemeinsame Ressourcen.
Sans restriction claire, certains profitent du système et abusent des ressources communes.
Im Sommer können die Dorfbewohner das städtische Schwimmbad kostenlos nutzen.
Les habitants du village utilisent la piscine municipale sans payer en été.
Sie reisen überall in einer Beziehung, nutzen jedes Wochenende für kleine Ausflüge.
Ils voyagent partout en couple, profitant de chaque week-end pour s'évader ensemble.
Die Cafés öffnen wieder ihre Terrassen und nutzen die Rückkehr des schönen Wetters.
Les cafés rouvrent leurs terrasses, profitant du retour des beaux jours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nutzen bevatten
seine Talente nutzen v.
utiliser ses talents
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
von Nutzen sein v.
être utile
"Cette application peut être utile pour organiser ton travail."
etwas sinnvoll nutzen v.
faire bon usage
"Il faut faire bon usage de ses talents pour réussir."
sinnvoll nutzen v.
faire bon usage de
"Il faut faire bon usage de son temps libre pour progresser."
die Gelegenheit nutzen v.
en profiter
"Il y a des soldes, nous devons en profiter pour acheter des vêtements."
profiter de la situation
"Il a profité de la situation pour demander une augmentation."
ein Angebot nutzen v.
profiter d'une offre
"Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone."
etwas optimal nutzen v.
rentabiliser
"Il faut rentabiliser ce voyage en visitant plusieurs clients."
gegenseitiger Nutzen nm.
bénéfice mutuel
"Cet accord commercial repose sur un bénéfice mutuel pour les deux entreprises."
zusätzlicher Nutzen nm.
bénéfice supplémentaire
"Ce médicament offre un bénéfice supplémentaire en réduisant aussi l'inflammation."
den Nutzen erkennen v.
comprendre l'intérêt
"Il a enfin compris l'intérêt de faire du sport régulièrement."
Kosten-Nutzen-Verhältnis nm.
coût-avantage
"Le coût-avantage de ce projet reste difficile à mesurer."
jede Gelegenheit nutzen v.
exploiter toutes les opportunités
"Il faut exploiter toutes les opportunités pour réussir dans ce domaine."
einen Vorteil nutzen v.
profiter de l'avantage
"L'équipe a su profiter de l'avantage numérique pour marquer un but."
den Schwung nutzen v.
profiter de l'élan
"L'équipe doit profiter de l'élan pour marquer un autre but."
Gelegenheiten nutzen v.
profiter des occasions
"Il sait profiter des occasions pour avancer dans sa carrière."
eine Gelegenheit nutzen v.
profiter d'une occasion
"Il a décidé de profiter d'une occasion pour changer de travail."
den Moment nutzen v.
saisir le moment
"Il faut saisir le moment pour lui parler de ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nutzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 123425. Exact: 123425. Verstreken tijd: 76 ms.
